diff --git a/ftl/core/adding.ftl b/ftl/core/adding.ftl
index a090576aa8f..e94333008ce 100644
--- a/ftl/core/adding.ftl
+++ b/ftl/core/adding.ftl
@@ -1,10 +1,5 @@
 adding-add-shortcut-ctrlandenter = Add (shortcut: ctrl+enter)
 adding-added = Added
-adding-added-cards =
-    Added { $count ->
-        [one] { $count } card
-       *[other] { $count } cards
-    }
 adding-discard-current-input = Discard current input?
 adding-keep-editing = Keep Editing
 adding-edit = Edit "{ $val }"
diff --git a/qt/aqt/addcards.py b/qt/aqt/addcards.py
index 68f5c42598e..a27d8623430 100644
--- a/qt/aqt/addcards.py
+++ b/qt/aqt/addcards.py
@@ -300,7 +300,7 @@ def on_success(changes: OpChangesWithCount) -> None:
 
             self.addHistory(note)
 
-            tooltip(tr.adding_added_cards(count=changes.count), period=500)
+            tooltip(tr.importing_cards_added(count=changes.count), period=500)
             av_player.stop_and_clear_queue()
             self._load_new_note(sticky_fields_from=note)
             gui_hooks.add_cards_did_add_note(note)