Espresso has a special selector strategy called [Data Matcher](https://github.com/appium/appium/tree/dpgraham-docs-espresso-data-matcher/docs/en/writing-running-appium/android). We need to add this to the clients. The format is: `using="-android datamatcher", value="<JSON>"` Acceptance Criteria: * [x] Ruby * [x] Python * [x] Java * [x] WebdriverIO * [ ] C# * [x] wd (cc: @KazuCocoa @SrinivasanTarget @saikrishna321 @akinsolb let me know if you have time to help out with this)