Merge pull request python#122 from grimmer0125/improve_readme

mattwang44 · web-flow · commit 73d9d9a2f0b7 · 2021-10-18T01:19:01.000+08:00
diff --git a/README.rst b/README.rst
@@ -61,10 +61,10 @@ the PSF for inclusion in the documentation.
 您在對 PSF 送出說明文件貢獻的同時，即表示同意上述的協議。
 
 
-參加翻譯
+參與翻譯
 ========
 
-如何參加翻譯
+如何參與翻譯
 ------------
 
 **事先需要有：**
@@ -385,14 +385,17 @@ branch clone 下來。
 與 CPython 同步最新的 pot 檔
 ----------------------------
 
+pot 檔為翻譯的樣板檔案，它包含需要翻譯的原始字串 (*msgid*) 跟其對應的空白翻譯字串 (*msgstr*)，\
+此步驟會更新 po 檔，我們在 po 檔的每一個 (*msgstr*) 填上翻譯。
+
 .. code-block:: bash
 
   $ make merge
 
 尋找 fuzzy entries
 ------------------
 
-*Fuzzy entries* 係指更新 po 檔的原始字串（*msgid*）以後，大部分內容相同但有\
+*Fuzzy entries* 是指更新 po 檔的原始字串（*msgid*）以後，大部分內容相同但有\
 些許差異的字串，即表示該字串的翻譯需要更新。在 po 檔中，您會看到 ``#, fuzzy``
 的字樣，這就表示了接下來的字串是 fuzzy entry，需要更新翻譯。
 
