Description

• Figure out if we need to rework doc structure
• Adjust existing documentation to highlight which sections are for which user profiles.
  • Include additional use cases if needed.
  • Maybe we can label some documents for applicable user profiles?

Timeboxed for 3SP.

Reason

Reduce level of entry for our documentation

Related

Blocked by #64 and #40