|
| 1 | +msgid "" |
| 2 | +msgstr "" |
| 3 | +"Project-Id-Version: \n" |
| 4 | +"POT-Creation-Date: \n" |
| 5 | +"PO-Revision-Date: \n" |
| 6 | +" Last-Translator: Patrick/Sencait/Wentoss <[email protected]>\n" |
| 7 | +"Language-Team: \n" |
| 8 | +"Language: de_DE\n" |
| 9 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 | +"X-Generator: Poedit 3.4.4\n" |
| 13 | + |
| 14 | +#: java-AAF |
| 15 | +msgid "Auto assembler failed:" |
| 16 | +msgstr "Auto assembler fehlgeschlagen:" |
| 17 | + |
| 18 | +#: java-JEST |
| 19 | +msgid "Java:eventserver terminated" |
| 20 | +msgstr "Java:Eventserver beendet" |
| 21 | + |
| 22 | +#: java-JD |
| 23 | +msgid "Java:Disconnected" |
| 24 | +msgstr "Java:Getrennt" |
| 25 | + |
| 26 | +#: java-JUER |
| 27 | +msgid "Java:Unexpected event received" |
| 28 | +msgstr "Java:Unerwartetes Ereignis empfangen" |
| 29 | + |
| 30 | +#: java-JEHT |
| 31 | +msgid "Java:Event handler terminating" |
| 32 | +msgstr "Java:Eventhandler wird abgebrochen" |
| 33 | + |
| 34 | +#: java-IJS |
| 35 | +msgid "Invalid java signature" |
| 36 | +msgstr "Ungültige Java Signatur" |
| 37 | + |
| 38 | +#: java-ARTANS |
| 39 | +msgid "Array return types are not supported" |
| 40 | +msgstr "Array Rückgabetypen werden nicht unterstützt" |
| 41 | + |
| 42 | +#: java-PCDNM |
| 43 | +msgid "Parameter count does not match" |
| 44 | +msgstr "Die Parameteranzahl stimmt nicht überein" |
| 45 | + |
| 46 | +#: java-SWNS |
| 47 | +msgid "Scantype was not set" |
| 48 | +msgstr "Scantype wurde nicht gesetzt" |
| 49 | + |
| 50 | +#: java-Class |
| 51 | +msgid "Class" |
| 52 | +msgstr "Klasse" |
| 53 | + |
| 54 | +#: java-Method |
| 55 | +msgid "Method" |
| 56 | +msgstr "Methode" |
| 57 | + |
| 58 | +#: java-Position |
| 59 | +msgid "Position" |
| 60 | +msgstr "Position" |
| 61 | + |
| 62 | +#: java-MI |
| 63 | +msgid "More info %s.%s(%d)" |
| 64 | +msgstr "Mehr Informationen %s.%s(%d)" |
| 65 | + |
| 66 | +#: java-TDMATGV |
| 67 | +msgid "The following methods accessed the given variable" |
| 68 | +msgstr "Die folgenden Methoden haben auf die angegebene Variable zugegriffen" |
| 69 | + |
| 70 | +#: java-results |
| 71 | +msgid "results" |
| 72 | +msgstr "ergebnisse" |
| 73 | + |
| 74 | +#: java-OWWTJAILAS |
| 75 | +msgid "java_find_what_writes only works when the jvmti agent is launched at start" |
| 76 | +msgstr "java_find_what_writes Funktioniert nur, wenn der Jvmti-Agent beim Start gestartet wird" |
| 77 | + |
| 78 | +#: java-Generic |
| 79 | +msgid " Generic=" |
| 80 | +msgstr " Generisch=" |
| 81 | + |
| 82 | +#: java-SC |
| 83 | +msgid "superclass=" |
| 84 | +msgstr "Oberklasse=" |
| 85 | + |
| 86 | +#: java-II |
| 87 | +msgid "---Implemented interfaces---" |
| 88 | +msgstr "---Implementierte Schnittstellen---" |
| 89 | + |
| 90 | +#: java-Fields |
| 91 | +msgid "---Fields---" |
| 92 | +msgstr "---Felder---" |
| 93 | + |
| 94 | +#: java-Methods |
| 95 | +msgid "---Methods---" |
| 96 | +msgstr "---Methoden---" |
| 97 | + |
| 98 | +#: java-SFC |
| 99 | +msgid "Search for class..." |
| 100 | +msgstr "Suche nach Klasse..." |
| 101 | + |
| 102 | +#: java-SF |
| 103 | +msgid "Search for..." |
| 104 | +msgstr "Suche nach..." |
| 105 | + |
| 106 | +#: java-NewS |
| 107 | +msgid "New Scan" |
| 108 | +msgstr "Neuer Scan" |
| 109 | + |
| 110 | +#: java-FS |
| 111 | +msgid "First Scan" |
| 112 | +msgstr "Erster Scan" |
| 113 | + |
| 114 | +#: java-JVScanner |
| 115 | +msgid "Java Variable Scanner" |
| 116 | +msgstr "Java-Variablenscanner" |
| 117 | + |
| 118 | +#: java-Value |
| 119 | +msgid "Value" |
| 120 | +msgstr "Wert" |
| 121 | + |
| 122 | +#: java-NextS |
| 123 | +msgid "Next Scan" |
| 124 | +msgstr "Nächster Scan" |
| 125 | + |
| 126 | +#: java-Found |
| 127 | +msgid "Found:" |
| 128 | +msgstr "Gefunden:" |
| 129 | + |
| 130 | +#: java-FWATV |
| 131 | +msgid "Find what accesses this value" |
| 132 | +msgstr "Finde heraus, was auf diesen Wert zugreift" |
| 133 | + |
| 134 | +#: java-Search |
| 135 | +msgid "Search" |
| 136 | +msgstr "Suchen" |
| 137 | + |
| 138 | +#: java-FC |
| 139 | +msgid "Find Class" |
| 140 | +msgstr "Klasse finden" |
| 141 | + |
| 142 | +#: java-Finddotdotdot |
| 143 | +msgid "Find..." |
| 144 | +msgstr "Finden..." |
| 145 | + |
| 146 | +#: java-EM |
| 147 | +msgid "Edit method" |
| 148 | +msgstr "Methode bearbeiten" |
| 149 | + |
| 150 | +#: java-AJF |
| 151 | +msgid "Activate java features" |
| 152 | +msgstr "Aktiviere Java Feature" |
| 153 | + |
| 154 | +#: java-DJC |
| 155 | +msgid "Dissect java classes" |
| 156 | +msgstr "Java-Klassen zergliedern" |
| 157 | + |
| 158 | +#: java-JVScan |
| 159 | +msgid "Java variable scan" |
| 160 | +msgstr "Java-Variablenscanner" |
| 161 | + |
| 162 | +#: java-DCP |
| 163 | +msgid "Debug child processes" |
| 164 | +msgstr "Debuggen von untergeordneten Prozessen" |
| 165 | + |
| 166 | +#: java-JHDTI |
| 167 | +msgid "The java handler failed to initialize" |
| 168 | +msgstr "Der Java-Handler konnte nicht initialisiert werden" |
| 169 | + |
| 170 | +#: java-SJMIEITTP |
| 171 | +msgid "Show java menu item even if the target process hasn't loaded jvm.dll (Used for the local setEnvironment option)" |
| 172 | +msgstr "Java-Menüelement anzeigen, auch wenn der Zielprozess jvm.dll nicht geladen hat (wird für die lokale setEnvironment-Option verwendet)" |
| 173 | + |
| 174 | +#: javaclass-ICPTE |
| 175 | +msgid "Invalid constant pool tag encountered: " |
| 176 | +msgstr "Ungültiger konstanter Pool-Tag gefunden: " |
| 177 | + |
| 178 | +#: javaclass-Tag |
| 179 | +msgid " (tag=" |
| 180 | +msgstr " (tag=" |
| 181 | + |
| 182 | +#: javaclass-NAVC |
| 183 | +msgid "Not a valid classfile" |
| 184 | +msgstr "Keine gültige Klassendatei" |
| 185 | + |
| 186 | +#: javaclasseditor-ICNI |
| 187 | +msgid " is currently not implemented" |
| 188 | +msgstr " ist derzeit nicht implementiert" |
| 189 | + |
| 190 | +#: javaclasseditor-WCNBUW |
| 191 | +msgid "wide can not be used with " |
| 192 | +msgstr "breit kann nicht mit verwendet werden " |
| 193 | + |
| 194 | +#: javaclasseditor-IAOPPF |
| 195 | +msgid "Invalid amount of parameters provided for " |
| 196 | +msgstr "Ungültige Anzahl von Parametern angegeben " |
| 197 | + |
| 198 | +#: javaclasseditor-TL |
| 199 | +msgid "The label " |
| 200 | +msgstr "Das Etikett " |
| 201 | + |
| 202 | +#: javaclasseditor-INYD |
| 203 | +msgid "is not yet defined" |
| 204 | +msgstr "ist noch nicht definiert" |
| 205 | + |
| 206 | +#: javaclasseditor-TIICNI |
| 207 | +msgid "This instruction is currently not implemented" |
| 208 | +msgstr "Diese Anweisung ist derzeit nicht implementiert" |
| 209 | + |
| 210 | +#: javaclasseditor-UI |
| 211 | +msgid "unknown instruction:" |
| 212 | +msgstr "unbekannte Anweisung:" |
| 213 | + |
| 214 | +#: javaclasseditor-YCORI |
| 215 | +msgid "You can only replace instructions on an instruction boundary" |
| 216 | +msgstr "Du kannst Anweisungen nur an einer Befehlsgrenze ersetzen" |
| 217 | + |
| 218 | +#: javaclasseditor-StartIndex |
| 219 | +msgid "si=" |
| 220 | +msgstr "si=" |
| 221 | + |
| 222 | +#: javaclasseditor-Offset |
| 223 | +msgid " offset=" |
| 224 | +msgstr " offset=" |
| 225 | + |
| 226 | +#: javaclasseditor-IL |
| 227 | +msgid "Insert line" |
| 228 | +msgstr "Zeile einfügen" |
| 229 | + |
| 230 | +#: javaclasseditor-ITJAC |
| 231 | +msgid "Input the java assembly code you wish to insert at line " |
| 232 | +msgstr "Gebe den Java-Assemblycode ein, den du in die Zeile einfügen möchtest " |
| 233 | + |
| 234 | +#: javaclasseditor-EL |
| 235 | +msgid "Edit line" |
| 236 | +msgstr "Zeile bearbeiten" |
| 237 | + |
| 238 | +#: javaclasseditor-DNL |
| 239 | +msgid "Define new label" |
| 240 | +msgstr "Neues Etikett definieren" |
| 241 | + |
| 242 | +#: javaclasseditor-GALFL |
| 243 | +msgid "Give a labelname for line " |
| 244 | +msgstr "Gib einen Labelnamen für Zeile " |
| 245 | + |
| 246 | +#: javaclasseditor-TIAALWTN |
| 247 | +msgid "There is already a label with this name" |
| 248 | +msgstr "Es gibt bereits ein Label mit diesem Namen" |
| 249 | + |
| 250 | +#: javaclasseditor-OBSNBS |
| 251 | +msgid "old bsize=%d new bsize=%d" |
| 252 | +msgstr "alte bgröße=%d neue bgröße=%d" |
| 253 | + |
| 254 | +#: javaclasseditor-OSNS |
| 255 | +msgid "old size=%d new size=%d" |
| 256 | +msgstr "alte bgröße=%d neue bgröße=%d" |
| 257 | + |
| 258 | +#: javaclasseditor-Method |
| 259 | +msgid "Method: " |
| 260 | +msgstr "Methode: " |
| 261 | + |
| 262 | +#: javaclasseditor-MS |
| 263 | +msgid "Max Stack" |
| 264 | +msgstr "Maximaler Stapel" |
| 265 | + |
| 266 | +#: javaclasseditor-ML |
| 267 | +msgid "Max Locals" |
| 268 | +msgstr "Maximale Einheimische" |
| 269 | + |
| 270 | +#: javaclasseditor-SC |
| 271 | +msgid "Save changes" |
| 272 | +msgstr "Änderungen speichern" |
| 273 | + |
| 274 | +#: javaclasseditor-Index |
| 275 | +msgid "Index" |
| 276 | +msgstr "Verzeichnis" |
| 277 | + |
| 278 | +#: javaclasseditor-BI |
| 279 | +msgid "ByteIndex" |
| 280 | +msgstr "ByteVerzeichnis" |
| 281 | + |
| 282 | +#: javaclasseditor-Label |
| 283 | +msgid "Label" |
| 284 | +msgstr "Label" |
| 285 | + |
| 286 | +#: javaclasseditor-Exception |
| 287 | +msgid "Exception" |
| 288 | +msgstr "Ausnahme" |
| 289 | + |
| 290 | +#: javaclasseditor-Instruction |
| 291 | +msgid "Instruction" |
| 292 | +msgstr "Anweisung" |
| 293 | + |
| 294 | +#: javaclasseditor-DL |
| 295 | +msgid "Define label" |
| 296 | +msgstr "Label definieren" |
0 commit comments