The paths for the i18n message catalogues in the paster extension template for setup.cfg are incorrect -- they're all missing a ckanext/<extension name>/ prefix, so that python setup.py extract_messages, etc. all fail.