template update policies: explain why start is disabled #10755
Description
We should give the end-user some indication in the UI that their workspace has no-update-restarts disabled. Idea: keep the restart button but show it as disabled with a hover explaining why.