Related: https://github.com/coder/coder/issues/5979 The goal is to write documentation describing how to create templates with provisioner tag selectors. Also, add extra .tf examples.