We've refactored quotas so that they are org-scoped instead of site-scoped. We should tweak the design in the UI to reflect this change.

Requirements:

• on workspace page, add org name to breadcrumb
• on workspace page, move schedule icon to right side of nav bar
• on workspace page, add a link to quota detail that takes user to /workspaces filtered by relevant org with a tooltip "see affected workspaces"
• on /workspaces add an organization filter
• gate all new UI elements (including org filter) behind the 'multi-organization' experiment according to existing useDashboard hook's dashboard.showOrganizations prop

/workspaces/@aslilac/aspen-wireguard

/workspaces?filter=organization:blueb

Note: org name will be added to the /workspaces table in #14278

Blocked by: #14444