Ability to unset config options with `coder-config ssh`

Currently setting `CODER_SSH_CONFIG_OPTIONS` can override default SSH config options, but it cannot remove default SSH config options.

We should support setting `CODER_SSH_CONFIG_OPTIONS=SetEnv=,Foo=Bar`. This would tell the client to unset the default option `SetEnv` rather than just overwrite it.