docs: fix coder-logstream-kube typo in deployment-logs.md#12845

kylecarbs merged 1 commit intocoder:maincoder/coder:mainfrom

toshikish:patch-2toshikish/coder:patch-2Copy head branch name to clipboard