diff --git a/site/src/modules/dashboard/LicenseBanner/LicenseBannerView.tsx b/site/src/modules/dashboard/LicenseBanner/LicenseBannerView.tsx
index 39404bca9e8..165b4efc1ec 100644
--- a/site/src/modules/dashboard/LicenseBanner/LicenseBannerView.tsx
+++ b/site/src/modules/dashboard/LicenseBanner/LicenseBannerView.tsx
@@ -143,9 +143,12 @@ const ExpandableLicenseMessageList: React.FC<{
 							<LicenseMessageList messages={hiddenMessages} />
 						</div>
 					</CollapsibleContent>
-					<CollapsibleTrigger className="text-xs mt-0.5">
+					{/* asChild: the trigger must not render its own <button>
+					    around Button, which is invalid HTML and exposes two
+					    identically named buttons to assistive tech. */}
+					<CollapsibleTrigger asChild>
 						<Button
-							className="text-content-primary px-0"
+							className="text-xs mt-0.5 text-content-primary px-0"
 							variant="subtle"
 							size="sm"
 						>
diff --git a/site/src/pages/DeploymentSettingsPage/PremiumPage/TrialRequestForm.stories.tsx b/site/src/pages/DeploymentSettingsPage/PremiumPage/TrialRequestForm.stories.tsx
index 1eaa92328a5..7fee06f7e0f 100644
--- a/site/src/pages/DeploymentSettingsPage/PremiumPage/TrialRequestForm.stories.tsx
+++ b/site/src/pages/DeploymentSettingsPage/PremiumPage/TrialRequestForm.stories.tsx
@@ -247,7 +247,10 @@ export const KeyboardNavigation: Story = {
 			canvas.getByRole("combobox", { name: /^Number of developers/ }),
 			canvas.getByRole("combobox", { name: /^Country/ }),
 			canvas.getByRole("checkbox"),
-			canvas.getByRole("link", { name: "Learn more" }),
+			// The link's accessible name is its aria-label, not its text.
+			canvas.getByRole("link", {
+				name: "Learn more about external PostgreSQL databases",
+			}),
 		];
 
 		for (const element of tabOrder) {