fix: coordinator node update race#7345

spikecurtis merged 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

spike/7295-coordinator-node-updatecoder/coder:spike/7295-coordinator-node-updateCopy head branch name to clipboard