[native aot] Unhandled exceptions are not printed to console

Compile and run with nativeaot on current main:

```
throw new Exception("My unhandled exception");
```

## Expected result

Unhandled exception message is printed to console.

## Actual result

No message printed to console