7.0 source-built SDK packs are missing missing xml doc

The [XmlDocTests](https://github.com/dotnet/installer/blob/main/src/SourceBuild/tarball/content/test/Microsoft.DotNet.SourceBuild.SmokeTests/XmlDocTests.cs) caught a regression in 7.0 where it appears that all xml doc for the packs is missing.