rephrase development part 2 Chinese

fluency03 · fluency03 · commit 4568f64f14be · 2017-08-15T00:44:34.000+02:00
diff --git a/docs/cn/savingreading-local-files.md b/docs/cn/savingreading-local-files.md
@@ -1,18 +1,18 @@
 # 读写本地文件
 
-使用 `electron` 的一大好处是可以访问用户的文件系统。这使你可以读取和写入本地系统上的文件。为了避免 Chromium 限制以及对应用程序内部文件的改写，请确保使用 `electron` 的 API，特别是 [`app.getPath(name)`](https://electron.atom.io/docs/api/app/#appgetpathname) 函数。这个帮助函数可以使你获得指向系统目录的文件路径，如用户的桌面、系统临时文件 等等。
+使用 `electron` 的一大好处是可以访问用户的文件系统。这使你可以读取和写入本地系统上的文件。为了避免 Chromium 的限制以及对应用程序内部文件的改写，请确保使用 `electron` 的 API，特别是 [`app.getPath(name)`](https://electron.atom.io/docs/api/app/#appgetpathname) 函数。这个帮助函数可以使你获得指向系统目录的文件路径，如用户的桌面、系统临时文件 等等。
 
 ### 使用案例
 
-假设我们想为我们的应用程序提供本地数据库存储。在这个例子中，我们将用 [`nedb`](https://github.com/louischatriot/nedb) 演示。
+假设我们想为我们的应用程序提供本地的数据库存储。在这个例子中，我们将用 [`nedb`](https://github.com/louischatriot/nedb) 作为演示。
 
 ```bash
 yarn add nedb # 或 npm install nedb --save
 ```
 
 **src/renderer/datastore.js**
 
-这里，我们设置 NeDB 并将其指向我们的 `userData` 目录。这个空间专门为我们的应用程序保留，所以，我们可以确信，其他程序 或 与其他用户的交互不应该篡改这个文件空间。至此，我们可以在 `renderer` 进程中导入 `datastore.js` 并使用它。
+这里，我们设置 NeDB 并将其指向我们的 `userData` 目录。这个空间专门为我们的应用程序所保留，所以，我们可以确信，其他程序 或 与其他用户的交互不应该篡改这个文件空间。至此，我们可以在 `renderer` 进程中导入 `datastore.js` 并使用它。
 
 ```js
 import Datastore from 'nedb'
@@ -27,7 +27,7 @@ export default new Datastore({
 
 **src/renderer/main.js**
 
-为了更进一步，我们可以将数据存储导入到 `src/renderer/main.js` 里，并将其附加到 Vue 的原型上。通过在所有组件文件中使用 `this.$db`，我们现在可以访问数据存储的 API。
+为了更进一步，我们可以将数据存储导入到 `src/renderer/main.js` 里，并将其附加到 Vue 的 原型 (prototype) 上。通过在所有组件文件中使用 `this.$db`，我们现在可以访问数据存储的 API。
 
 ```js
 import db from './datastore'
diff --git a/docs/cn/using-static-assets.md b/docs/cn/using-static-assets.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 静态资源的使用
 
-如果你以前使用过官方的 `vuejs-templates/webpack` 样板，那么你应该对 `static/` 目录很熟悉。这里面，你可以放置可供 `main` 和 `renderer` 进程使用的静态资源。在 Vue 应用程序中使用这些资源很简单，但是使用 `fs` 和其他需要完整路径的模块可能会有点棘手。 幸运的是，electron-vue 提供了一个 `__static` 变量，它可以在开发和产品阶段产生 `static/` 目录的路径。
+如果你以前使用过官方的 `vuejs-templates/webpack` 样板，那么你应该对 `static/` 目录很熟悉。这里面，你可以放置可供 `main` 和 `renderer` 进程使用的静态资源。在 Vue 应用程序中使用这些资源很简单，但是使用 `fs` 和其他需要完整路径的模块可能会有点棘手。 幸运的是，electron-vue 提供了一个 `__static` 变量，它可以在开发和产品阶段生成 `static/` 目录的路径。
 
 ### Vue 组件里 `src` 标签的使用案例
 
@@ -23,11 +23,11 @@
 </script>
 ```
 
-此处，`webpack` 不会捆绑图像 `unsplash.png`，并且应用程序会看到 `static/imgs/unsplash.png` 目录里的资源。感谢 `vue-loader` 为我们完成了所有繁琐的工作。
+此处，`webpack` 并不会捆绑图像 `unsplash.png`，并且应用程序可以看到 `static/imgs/unsplash.png` 目录里的资源。感谢 `vue-loader` 为我们完成了所有繁琐的工作。
 
 ### JS 搭配 `fs`、`path` 和 `__static` 的使用案例
 
-假设我们有一个静态资源，我们需要使用 `fs` 将它读入到我们的应用程序中，但是我们如何在开发和产品阶段为 `static/` 目录获得可靠的路径呢？electron-vue 提供一个名为 `__static` 的全局变量，它将产生一个指向 `static/` 目录的正确路径。以下是我们在开发和产品阶段如何使用它读取一个简单的文本文件。
+假设我们有一个静态资源，我们需要使用 `fs` 将它读入到我们的应用程序中，但是我们如何在开发和产品阶段为 `static/` 目录获得可靠的路径呢？electron-vue 提供了一个名为 `__static` 的全局变量，它将产生一个指向 `static/` 目录的正确路径。以下是我们在开发和产品阶段如何使用它读取一个简单的文本文件。
 
 **static/someFile.txt**
 
@@ -47,6 +47,6 @@ console.log(fileContents)
 // => "foobar"
 ```
 
-请注意，在产品阶段，默认情况下，所有文件都包含 [`asar`](https://github.com/electron/asar)，它是被极力推荐的。因此，`static/` 文件夹中的资源只能在 `electron` 内部访问，因为 `electron` 了解此特性。由此，如果你打算将文件分发给用户，例如在外部程序中打开文件，那么，首先你需要将这些资源从应用程序复制到用户的文档空间或桌面中。从那里，你可以使用 electron 的 API [`shell.openItem()`](https://electron.atom.io/docs/api/shell/#shellopenitemfullpath) 来打开这些资源。
+请注意，在产品阶段，默认情况下，所有文件都包含 [`asar`](https://github.com/electron/asar)，因为它是被极力推荐的。因此，`static/` 文件夹中的资源只能在 `electron` 内部访问，因为只有 `electron` 了解此行为。由此，如果你打算将文件分发给用户，例如在外部程序中打开文件，那么，首先你需要将这些资源从应用程序复制到用户的文档空间或桌面中。从那里，你可以使用 electron 的 API [`shell.openItem()`](https://electron.atom.io/docs/api/shell/#shellopenitemfullpath) 来打开这些资源。
 
-这种情况的一种替代方法是配置 `electron-packager`/`electron-builder`，设置特定文件，用来 “解压缩” 在产品阶段的 `asar` 存档。electron-vue 并没有计划支持这种方法; 任何与此或如何设定此事项相关的问题将被关闭。
+这种情况的一种替代方法，是配置 `electron-packager` 或 `electron-builder`，设置特定文件，用来 “解压缩” 在产品阶段的 `asar` 存档。electron-vue 并没有计划支持这种方法; 任何与此或与如何设定此事项相关的问题将被关闭。
diff --git a/docs/cn/using_css_frameworks.md b/docs/cn/using_css_frameworks.md
@@ -1,14 +1,14 @@
 # CSS 框架的使用
 
-虽然这可能看起来并不明智，但我建议你使用 [`style-loader`](https://github.com/webpack/style-loader) 将第三方 CSS 库导入 webpack，这一点已经为你做到了。
+虽然这可能看起来并不明智，但我建议你使用 [`style-loader`](https://github.com/webpack/style-loader) 将第三方 CSS 库导入 webpack，其实这一点我们已经为你做了。
 
-## 实际情况
+## 使用案例
 
-假设你要为你的程序使用 [bootstrap](http://getbootstrap.com/)、[bulma](http://bulma.io/) 或者 [materialize](http://materializecss.com/)。你可以仍旧像通常情况下一样，从 `npm` 安装你的库，而不是将资源附加到 `index.ejs`，我们将在我们的 JavaScript 中导入 CSS，特别是在 `src/renderer/main.js` 中。
+假设你要为你的程序使用 [bootstrap](http://getbootstrap.com/)、[bulma](http://bulma.io/) 或者 [materialize](http://materializecss.com/)。你可以仍旧像通常情况下一样，从 `npm` 安装你的库，而不是将资源附加到 `index.ejs` 上，我们将在我们的 JavaScript 中导入 CSS，具体在 `src/renderer/main.js` 中。
 
 #### 例子
 
-让我们安装 `bulma`
+让我们安装 `bulma` 如下
 
 ```bash
 npm install bulma --save
@@ -20,7 +20,7 @@ npm install bulma --save
 import 'bulma/css/bulma.css'
 ```
 
-替代方案是, 你也可以在你的组建文件中引用 `bulma`。
+替代方案是, 你也可以在你的组件文件中引用 `bulma`。
 
 **App.vue**
 
@@ -30,4 +30,4 @@ import 'bulma/css/bulma.css'
 </style>
 ```
 
-现在，`webpack` 会为我们的应用程序加载 `bulma`，并使其可用于产品构建中.
+现在，`webpack` 会为我们的应用程序加载 `bulma`，并使其在产品构建中可用.
diff --git a/docs/cn/using_pre-processors.md b/docs/cn/using_pre-processors.md
@@ -26,7 +26,7 @@ npm install --save-dev sass-loader node-sass
 </style>
 ```
 
-...现在变成了...
+... 现在变成了 ...
 
 ```html
 <style lang="scss">
@@ -36,17 +36,17 @@ npm install --save-dev sass-loader node-sass
 </style>
 ```
 
-相同的原理适用于任何其他预处理器。那么也许你的 JS 需要 coffeescript？只需安装 [coffeescript-loader](https://github.com/webpack/coffee-loader)，并将 `lang =“coffeescript”` 属性应用到你的 `<script>` 标签上。
+相同的原理适用于任何其他预处理器。那么，也许你的 JS 需要 coffeescript？只需安装 [coffeescript-loader](https://github.com/webpack/coffee-loader)，并将属性 `lang=“coffeescript”` 应用到你的 `<script>` 标签上。
 
 要获得该功能更高级的使用情况，请转到 [vue-loader 的文档](http://vue-loader.vuejs.org/en/configurations/pre-processors.html) 了解更多信息。
 
 ## Sass/SCSS 全局变量的使用
 
-当使用 Sass/SCSS 作为你的 CSS 语法时，在整个 Vue 组件文件中使用 全局变量/混合嵌套 是非常有益的。以下是如何实现此方法。
+当使用 Sass/SCSS 作为你的 CSS 语法时，在整个 Vue 组件文件中使用 全局变量 与 混合嵌套 是非常有益的。以下是此方法的实现。
 
 ### 使用案例
 
-此示例演示了如何将 `globals.scss` 应用于所有的 Vue 组件文件。本文档假设你已经在开发环境中如上所述地设置了 `sass-loader`。
+此示例演示了如何将 `globals.scss` 应用于所有的 Vue 组件文件中。本文档假设你已经在开发环境中如上所述地设置了 `sass-loader`。
 
 #### 定义你的全局变量
 
