Build a documentation website much like the main vscode-f5 extension

https://f5devcentral.github.io/vscode-f5/#/
https://github.com/f5devcentral/vscode-f5/tree/main/docs