[unplugin] Vite build doesn't recognize path when cache busting query params are attached

### Describe the issue

In my vite build the paths that get to stylex end with `?v=HASH` and that breaks stylex.

### Expected behavior

Ideally stylex ignores the quey params

### Steps to reproduce

I am not sure. We only have this in some projects but not others

### Test case

_No response_

### Additional comments

_No response_