Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 6163cc7

Browse files
tiangologithub-actions[bot]YuriiMotov
authored
🌐 Update translations for es (update-outdated) (#15523)
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yurii Motov <[email protected]>
1 parent c7171f8 commit 6163cc7

3 files changed

Lines changed: 66 additions & 32 deletions

File tree

‎docs/es/docs/advanced/generate-clients.md‎

Lines changed: 0 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,7 +30,6 @@ Su sponsorship también demuestra un fuerte compromiso con la **comunidad** de F
3030

3131
Por ejemplo, podrías querer probar:
3232

33-
* [Speakeasy](https://speakeasy.com/editor?utm_source=fastapi+repo&utm_medium=github+sponsorship)
3433
* [Stainless](https://www.stainless.com/?utm_source=fastapi&utm_medium=referral)
3534
* [liblab](https://developers.liblab.com/tutorials/sdk-for-fastapi?utm_source=fastapi)
3635

‎docs/es/docs/index.md‎

Lines changed: 64 additions & 29 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -54,74 +54,109 @@ Las funcionalidades clave son:
5454

5555
### Sponsor Keystone { #keystone-sponsor }
5656

57+
<div class="fastapi-sponsors fastapi-sponsors--keystone">
5758
{% for sponsor in sponsors.keystone -%}
58-
<a href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
59+
<a class="fastapi-sponsors__card fastapi-sponsors__card--keystone" href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img class="fastapi-sponsors__banner" src="{{ sponsor.img }}" alt="{{ sponsor.title }}"></a>
5960
{% endfor -%}
61+
</div>
6062

61-
### Sponsors Oro y Plata { #gold-and-silver-sponsors }
63+
### Sponsors Oro { #gold-sponsors }
6264

65+
<div class="fastapi-sponsors fastapi-sponsors--gold">
6366
{% for sponsor in sponsors.gold -%}
64-
<a href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
67+
<a class="fastapi-sponsors__card fastapi-sponsors__card--gold" href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img class="fastapi-sponsors__banner" src="{{ sponsor.img }}" alt="{{ sponsor.title }}" loading="lazy"></a>
6568
{% endfor -%}
66-
{%- for sponsor in sponsors.silver -%}
67-
<a href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img src="{{ sponsor.img }}" style="border-radius:15px"></a>
69+
</div>
70+
71+
### Sponsors Plata { #silver-sponsors }
72+
73+
<div class="fastapi-sponsors fastapi-sponsors--silver">
74+
{% for sponsor in sponsors.silver -%}
75+
<a class="fastapi-sponsors__card fastapi-sponsors__card--silver" href="{{ sponsor.url }}" title="{{ sponsor.title }}"><img class="fastapi-sponsors__banner" src="{{ sponsor.img }}" alt="{{ sponsor.title }}" loading="lazy"></a>
6876
{% endfor %}
77+
</div>
6978

7079
<!-- /sponsors -->
7180

7281
[Otros sponsors](https://fastapi.tiangolo.com/es/fastapi-people/#sponsors)
7382

7483
## Opiniones { #opinions }
7584

76-
"_[...] Estoy usando **FastAPI** un montón estos días. [...] De hecho, estoy planeando usarlo para todos los servicios de **ML de mi equipo en Microsoft**. Algunos de ellos se están integrando en el núcleo del producto **Windows** y algunos productos de **Office**._"
85+
<!-- only-mkdocs -->
86+
<div class="fastapi-opinions" data-fastapi-opinions>
87+
<div class="fastapi-opinions__tabs" role="tablist" aria-label="Companies using FastAPI">
88+
<button class="fastapi-opinions__tab" role="tab" type="button" id="fo-tab-microsoft" aria-controls="fo-panel-microsoft" aria-selected="true" tabindex="0">
89+
<span class="fastapi-opinions__mark"><img src="/img/logos/microsoft.svg" alt="Microsoft" loading="lazy"></span>
90+
</button>
91+
<button class="fastapi-opinions__tab" role="tab" type="button" id="fo-tab-uber" aria-controls="fo-panel-uber" aria-selected="false" tabindex="-1">
92+
<span class="fastapi-opinions__mark"><img src="/img/logos/uber.svg" alt="Uber" loading="lazy"></span>
93+
</button>
94+
<button class="fastapi-opinions__tab" role="tab" type="button" id="fo-tab-netflix" aria-controls="fo-panel-netflix" aria-selected="false" tabindex="-1">
95+
<span class="fastapi-opinions__mark"><img src="/img/logos/netflix.svg" alt="Netflix" loading="lazy"></span>
96+
</button>
97+
<button class="fastapi-opinions__tab" role="tab" type="button" id="fo-tab-cisco" aria-controls="fo-panel-cisco" aria-selected="false" tabindex="-1">
98+
<span class="fastapi-opinions__mark"><img src="/img/logos/cisco.svg" alt="Cisco" loading="lazy"></span>
99+
</button>
100+
</div>
101+
102+
<div class="fastapi-opinions__panel" id="fo-panel-microsoft" role="tabpanel" aria-labelledby="fo-tab-microsoft" tabindex="0">
103+
<blockquote class="fastapi-opinions__quote">"Estoy usando <strong>FastAPI</strong> un montón estos días. De hecho, estoy planeando usarlo para todos los <strong>servicios de ML de mi equipo en Microsoft</strong>. Algunos de ellos se están integrando en el producto principal de <strong>Windows</strong> y algunos productos de <strong>Office</strong>."</blockquote>
104+
<div class="fastapi-opinions__attr">— Kabir Khan, <strong>Microsoft</strong> <a href="https://github.com/fastapi/fastapi/pull/26">(ref)</a></div>
105+
</div>
106+
<div class="fastapi-opinions__panel" id="fo-panel-uber" role="tabpanel" aria-labelledby="fo-tab-uber" tabindex="0" hidden>
107+
<blockquote class="fastapi-opinions__quote">"Adoptamos el paquete <strong>FastAPI</strong> para crear un servidor <strong>REST</strong> que pueda ser consultado para obtener <strong>predicciones</strong>." <em>[para Ludwig]</em></blockquote>
108+
<div class="fastapi-opinions__attr">— Piero Molino, Yaroslav Dudin, Sai Sumanth Miryala, <strong>Uber</strong> <a href="https://eng.uber.com/ludwig-v0-2/">(ref)</a></div>
109+
</div>
110+
<div class="fastapi-opinions__panel" id="fo-panel-netflix" role="tabpanel" aria-labelledby="fo-tab-netflix" tabindex="0" hidden>
111+
<blockquote class="fastapi-opinions__quote">"<strong>Netflix</strong> se complace en anunciar el lanzamiento open source de nuestro framework de orquestación de <strong>gestión de crisis</strong>: <strong>Dispatch</strong>!" <em>[construido con FastAPI]</em></blockquote>
112+
<div class="fastapi-opinions__attr">— Kevin Glisson, Marc Vilanova, Forest Monsen, <strong>Netflix</strong> <a href="https://netflixtechblog.com/introducing-dispatch-da4b8a2a8072">(ref)</a></div>
113+
</div>
114+
<div class="fastapi-opinions__panel" id="fo-panel-cisco" role="tabpanel" aria-labelledby="fo-tab-cisco" tabindex="0" hidden>
115+
<blockquote class="fastapi-opinions__quote">"Si alguien está buscando construir una API de Python para producción, recomendaría altamente <strong>FastAPI</strong>. Está <strong>hermosamente diseñado</strong>, es <strong>simple de usar</strong> y <strong>altamente escalable</strong> — se ha convertido en un <strong>componente clave</strong> en nuestra estrategia de desarrollo API primero."</blockquote>
116+
<div class="fastapi-opinions__attr">— Deon Pillsbury, <strong>Cisco</strong> <a href="https://www.linkedin.com/posts/deonpillsbury_cisco-cx-python-activity-6963242628536487936-trAp/">(ref)</a></div>
117+
</div>
118+
</div>
119+
<!-- /only-mkdocs -->
120+
121+
<div class="only-github" markdown="1">
122+
123+
"_[...] Estoy usando **FastAPI** un montón estos días. [...] De hecho, estoy planeando usarlo para todos los **servicios de ML de mi equipo en Microsoft**. Algunos de ellos se están integrando en el núcleo del producto **Windows** y algunos productos de **Office**._"
77124

78125
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Kabir Khan - <strong>Microsoft</strong> <a href="https://github.com/fastapi/fastapi/pull/26"><small>(ref)</small></a></div>
79126

80127
---
81128

82129
"_Adoptamos el paquete **FastAPI** para crear un servidor **REST** que pueda ser consultado para obtener **predicciones**. [para Ludwig]_"
83130

84-
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Piero Molino, Yaroslav Dudin, y Sai Sumanth Miryala - <strong>Uber</strong> <a href="https://eng.uber.com/ludwig-v0-2/"><small>(ref)</small></a></div>
131+
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Piero Molino, Yaroslav Dudin, and Sai Sumanth Miryala - <strong>Uber</strong> <a href="https://eng.uber.com/ludwig-v0-2/"><small>(ref)</small></a></div>
85132

86133
---
87134

88-
"_**Netflix** se complace en anunciar el lanzamiento de código abierto de nuestro framework de orquestación de **gestión de crisis**: **Dispatch**! [construido con **FastAPI**]_"
135+
"_**Netflix** se complace en anunciar el lanzamiento open source de nuestro framework de orquestación de **gestión de crisis**: **Dispatch**! [construido con **FastAPI**]_"
89136

90137
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Kevin Glisson, Marc Vilanova, Forest Monsen - <strong>Netflix</strong> <a href="https://netflixtechblog.com/introducing-dispatch-da4b8a2a8072"><small>(ref)</small></a></div>
91138

92139
---
93140

94-
"_Estoy súper emocionado con **FastAPI**. ¡Es tan divertido!_"
95-
96-
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Brian Okken - <strong>[Python Bytes](https://pythonbytes.fm/episodes/show/123/time-to-right-the-py-wrongs?time_in_sec=855) host del podcast</strong> <a href="https://x.com/brianokken/status/1112220079972728832"><small>(ref)</small></a></div>
97-
98-
---
99-
100-
"_Honestamente, lo que has construido parece súper sólido y pulido. En muchos aspectos, es lo que quería que **Hug** fuera; es realmente inspirador ver a alguien construir eso._"
141+
"_Si alguien está buscando construir una API de Python para producción, recomendaría altamente **FastAPI**. Está **hermosamente diseñado**, es **simple de usar** y **altamente escalable**, se ha convertido en un **componente clave** en nuestra estrategia de desarrollo API primero y está impulsando muchas automatizaciones y servicios como nuestro Ingeniero Virtual TAC._"
101142

102-
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Timothy Crosley - <strong>[Hug](https://github.com/hugapi/hug) creador</strong> <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=19455465"><small>(ref)</small></a></div>
143+
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Deon Pillsbury - <strong>Cisco</strong> <a href="https://www.linkedin.com/posts/deonpillsbury_cisco-cx-python-activity-6963242628536487936-trAp/"><small>(ref)</small></a></div>
103144

104145
---
105146

106-
"_Si estás buscando aprender un **framework moderno** para construir APIs REST, échale un vistazo a **FastAPI** [...] Es rápido, fácil de usar y fácil de aprender [...]_"
107-
108-
"_Nos hemos cambiado a **FastAPI** para nuestras **APIs** [...] Creo que te gustará [...]_"
109-
110-
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Ines Montani - Matthew Honnibal - <strong>[fundadores de Explosion AI](https://explosion.ai) - [creadores de spaCy](https://spacy.io)</strong> <a href="https://x.com/_inesmontani/status/1144173225322143744"><small>(ref)</small></a> - <a href="https://x.com/honnibal/status/1144031421859655680"><small>(ref)</small></a></div>
147+
</div>
111148

112-
---
149+
## FastAPI Conf { #fastapi-conf }
113150

114-
"_Si alguien está buscando construir una API de Python para producción, altamente recomendaría **FastAPI**. Está **hermosamente diseñado**, es **simple de usar** y **altamente escalable**, se ha convertido en un **componente clave** en nuestra estrategia de desarrollo API primero y está impulsando muchas automatizaciones y servicios como nuestro Ingeniero Virtual TAC._"
151+
[**FastAPI Conf '26**](https://fastapiconf.com) se llevará a cabo el **28 de octubre de 2026** en **Ámsterdam, NL**. Todo sobre FastAPI, directo de la fuente. 🎤
115152

116-
<div style="text-align: right; margin-right: 10%;">Deon Pillsbury - <strong>Cisco</strong> <a href="https://www.linkedin.com/posts/deonpillsbury_cisco-cx-python-activity-6963242628536487936-trAp/"><small>(ref)</small></a></div>
117-
118-
---
153+
<a class="fastapi-feature-banner" href="https://fastapiconf.com"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/fastapi-conf.jpeg" alt="FastAPI Conf '26 - October 28, 2026 - Amsterdam, NL"></a>
119154

120155
## Mini documental de FastAPI { #fastapi-mini-documentary }
121156

122157
Hay un [mini documental de FastAPI](https://www.youtube.com/watch?v=mpR8ngthqiE) lanzado a finales de 2025, puedes verlo online:
123158

124-
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=mpR8ngthqiE"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/fastapi-documentary.jpg" alt="FastAPI Mini Documentary"></a>
159+
<a class="fastapi-feature-banner" href="https://www.youtube.com/watch?v=mpR8ngthqiE"><img src="https://fastapi.tiangolo.com/img/fastapi-documentary.jpg" alt="FastAPI Mini Documentary"></a>
125160

126161
## **Typer**, el FastAPI de las CLIs { #typer-the-fastapi-of-clis }
127162

@@ -245,7 +280,7 @@ Puedes leer más sobre esto en la [documentación del CLI de FastAPI](https://fa
245280

246281
</details>
247282

248-
### Revísalo { #check-it }
283+
### Revisa { #check-it }
249284

250285
Abre tu navegador en [http://127.0.0.1:8000/items/5?q=somequery](http://127.0.0.1:8000/items/5?q=somequery).
251286

@@ -258,7 +293,7 @@ Verás el response JSON como:
258293
Ya creaste una API que:
259294

260295
* Recibe requests HTTP en los _paths_ `/` y `/items/{item_id}`.
261-
* Ambos _paths_ toman _operaciones_ `GET` (también conocidas como métodos HTTP).
296+
* Ambos _paths_ toman `GET` <em>operaciones</em> (también conocidas como _métodos_ HTTP).
262297
* El _path_ `/items/{item_id}` tiene un _parámetro de path_ `item_id` que debe ser un `int`.
263298
* El _path_ `/items/{item_id}` tiene un _parámetro de query_ `q` opcional que es un `str`.
264299

‎docs/es/docs/virtual-environments.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -166,7 +166,7 @@ $ source .venv/Scripts/activate
166166

167167
Cada vez que instales un **nuevo paquete** en ese entorno, **activa** el entorno de nuevo.
168168

169-
Esto asegura que si usas un programa de **terminal (<abbr title="command line interface – interfaz de línea de comandos">CLI</abbr>)** instalado por ese paquete, uses el de tu entorno virtual y no cualquier otro que podría estar instalado globalmente, probablemente con una versión diferente a la que necesitas.
169+
Esto asegura que si usas un **programa de terminal (<abbr title="command line interface - interfaz de línea de comandos">CLI</abbr>)** instalado por ese paquete, uses el de tu entorno virtual y no cualquier otro que podría estar instalado globalmente, probablemente con una versión diferente a la que necesitas.
170170

171171
///
172172

@@ -817,7 +817,7 @@ Traceback (most recent call last):
817817

818818
</div>
819819

820-
Pero si desactivas el entorno virtual y activas el nuevo para `prisoner-of-askaban` entonces cuando ejecutes `python` utilizará el Python del entorno virtual en `prisoner-of-azkaban`.
820+
Pero si desactivas el entorno virtual y activas el nuevo para `prisoner-of-azkaban` entonces cuando ejecutes `python` utilizará el Python del entorno virtual en `prisoner-of-azkaban`.
821821

822822
<div class="termy">
823823

0 commit comments

Comments
 (0)