echo -n ^/tmp/temp.txt | test bad input

This sends the stderr of test to /tmp/temp.txt. The stderr redirection should have only applied to echo.

This reproduces on fish 1.x as well.