Engine rolls failing due to bot m9 device setup issue, iOS 16 simulator runtime is missing

The builds here:

https://ci.chromium.org/ui/p/flutter/builders/try/Mac%20module_test_ios/19507/overview
https://ci.chromium.org/ui/p/flutter/builders/try/Mac%20plugin_test_ios/10656/overview

both failed due to issues setting up the device. It looks like both failures are from the same bot.