feat: Add support for Crush agent metrics

I'm also a big fan of [tokscale](https://github.com/junhoyeo/tokscale), and I think it would be great if we could add support for [Crush](https://github.com/charmbracelet/crush) like they did https://github.com/junhoyeo/tokscale/pull/346.
...
Would this be possible?