It is not possible to use Gitalk within an organization that has only private repositories.

Every call should be done using the user access token instead of the oauth app credentials.

This could be toggled when using a "private" mode, and it would not be possible to see issues without being logged in.