#3288 introduced a new flag to the e2e-ci.sh script that was never added to the following places:

• https://github.com/instructlab/instructlab/blob/main/scripts/e2e-ci.sh#L526-L535
• https://github.com/instructlab/instructlab/blob/main/docs/maintainers/ci.md#e2e-test-coverage-options