From dc0548bc6679ffb4d9800e405d147a0c27a558eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jeoneunbae <poayis@naver.com>
Date: Wed, 16 Oct 2019 11:35:07 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?##285=20[=ED=94=84=EB=9D=BD=EC=8B=9C]=20?=
 =?UTF-8?q?=EA=B3=BC=EC=A0=9C=20=EB=B2=88=EC=97=AD?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../01-proxy/03-observable/solution.md         | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/1-js/99-js-misc/01-proxy/03-observable/solution.md b/1-js/99-js-misc/01-proxy/03-observable/solution.md
index c0797a856b..28ce7870fa 100644
--- a/1-js/99-js-misc/01-proxy/03-observable/solution.md
+++ b/1-js/99-js-misc/01-proxy/03-observable/solution.md
@@ -1,26 +1,26 @@
-The solution consists of two parts:
+해답은 크게 두 부분으로 구성됩니다.
 
-1. Whenever `.observe(handler)` is called, we need to remember the handler somewhere, to be able to call it later. We can store handlers right in the object, using our symbol as the property key.
-2. We need a proxy with `set` trap to call handlers in case of any change.
+1. `.observe(handler)`이 호출될 때마다 핸들러를 어딘가에 보관해두고 나중에 호출될 수 있도록 해야 하는데, 심볼을 프로퍼티 키로 사용해 핸들러를 객체에 저장할 수 있게 해 보았습니다.
+2. 변경이 있을 때마다 핸들러가 호출되도록 `set` 트랩이 있는 프락시를 만들어 보았습니다.
 
 ```js run
 let handlers = Symbol('handlers');
 
 function makeObservable(target) {
-  // 1. Initialize handlers store
+  // 1. 핸들러를 저장할 곳을 초기화합니다.
   target[handlers] = [];
 
-  // Store the handler function in array for future calls
+  // 나중에 호출될 것을 대비하여 핸들러 함수를 배열에 저장합니다.
   target.observe = function(handler) {
     this[handlers].push(handler);
   };
 
-  // 2. Create a proxy to handle changes
+  // 2. 변경을 처리할 프락시를 만듭니다.
   return new Proxy(target, {
     set(target, property, value, receiver) {
-      let success = Reflect.set(...arguments); // forward the operation to object
-      if (success) { // if there were no error while setting the property
-        // call all handlers
+      let success = Reflect.set(...arguments); // 동작을 객체에 전달합니다.
+      if (success) { // 에러 없이 프로퍼티를 제대로 설정했으면
+        // 모든 핸들러를 호출합니다.
         target[handlers].forEach(handler => handler(property, value));
       }
       return success;