Translated using Weblate (descriptor (generated) (descriptor))

mingray0121 · weblate · commit 00ed78668bac · 2023-05-27T13:31:17.000Z
Currently translated at 97.1% (170 of 175 strings) Translation: python-doc-zhtw/howto Translate-URL: http://weblate.andyjjrt.cc/projects/python-doc-zhtw/howto/descriptor/
diff --git a/howto/descriptor.po b/howto/descriptor.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-15 20:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-27 13:31+0000\n"
-"Last-Translator: Josix <josixwang@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: raymond <raymond727341@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-tw)"
 "\n"
 "Language: descriptor\n"
@@ -940,7 +940,10 @@ msgstr "這個函式具有:term:`qualified name`屬性以支持內省:"
 msgid ""
 "Accessing the function through the class dictionary does not invoke :meth:"
 "`__get__`.  Instead, it just returns the underlying function object::"
-msgstr "通過類字典訪問函式不會引用 :meth:`__get__`。相反，它只返回底層的函數物件："
+msgstr ""
+"通過類字典訪問函式不會引用 :meth:`__get__`。相反，它只返回底層的函數物件：\n"
+"\n"
+"::"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1182
 msgid ""
@@ -956,14 +959,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The interesting behavior occurs during dotted access from an instance.  The "
 "dotted lookup calls :meth:`__get__` which returns a bound method object::"
-msgstr "有趣的行為發生在從實例進行點號訪問時。這種點號查找調用 "
-":meth:`__get__`，該方法返回一個綁定的方對象："
+msgstr ""
+"有趣的行為發生在從實例進行點號訪問時。這種點號查找調用 "
+":meth:`__get__`，該方法返回一個綁定的方對象：\n"
+"\n"
+"::"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1195
 msgid ""
 "Internally, the bound method stores the underlying function and the bound "
 "instance::"
-msgstr "在內部，綁定方法存儲底層函數和綁定實例::"
+msgstr ""
+"在內部，綁定方法存儲底層函數和綁定實例：\n"
+"\n"
+"::"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1204
 msgid ""
