Translating AppManager

How to Contribute Translations

1. Edit an existing translation: Find the relevant .po file for your language and submit a PR with your improvements.
2. Add a new language: Use app-manager.pot as a template, save it as po/xx.po (where xx is your language code), translate the strings, and create a PR.

Translation Status

Language	Code	Status
Arabic	ar	93.1% (298/320)
German	de	93.1% (298/320)
Greek	el	93.1% (298/320)
Spanish	es	93.1% (298/320)
Estonian	et	93.1% (298/320)
Finnish	fi	93.1% (298/320)
French	fr	93.4% (299/320)
Irish	ga	93.4% (299/320)
Italian	it	93.1% (298/320)
Japanese	ja	93.1% (298/320)
Kazakh	kk	93.1% (298/320)
Korean	ko	93.1% (298/320)
Lithuanian	lt	93.1% (298/320)
Latvian	lv	96.6% (309/320)
Norwegian Bokmål	nb	93.1% (298/320)
Dutch	nl	93.1% (298/320)
Polish	pl	100% (320/320)
Portuguese (Brazil)	pt_BR	93.1% (298/320)
Swedish	sv	93.1% (298/320)
Ukrainian	uk	93.1% (298/320)
Vietnamese	vi	93.1% (298/320)
Chinese (Simplified)	zh_CN	93.1% (298/320)

Note

Some translations are machine-generated and may contain mistakes. Native speakers are welcome to review and improve them!

Testing Translations Locally

After building with meson, translations are compiled automatically. To test:

meson setup build --prefix=$HOME/.local
meson compile -C build
meson install -C build

Then run the app with a specific locale:

LANGUAGE=de app-manager

Further Reading

• GNU gettext Manual
• Vala i18n documentation