Improve square state calculation in RectangleSelector#21920

ericpre merged 1 commit intomatplotlib:mainmatplotlib/matplotlib:mainfrom

dstansby:rect-squaredstansby/matplotlib:rect-squareCopy head branch name to clipboard