How about (optionally) using the MetricNamespace property of a MetricTelemetry to store the eventsource name? As I understand the namespace property is there to group metrics together. (source). I don't really like the pipe character to make a distinction between the eventsource name and the eventcounter name.

Related to microsoft/ApplicationInsights-dotnet-server#1226