Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit e028cf5

Browse files
caouecscaouecs
committed
Merge pull request Laravel-Lang#439 from laraveltokyo/patch-1
Update japanese validation messages.
2 parents 20d818b + 05f8206 commit e028cf5

File tree

1 file changed

+59
-58
lines changed

1 file changed

+59
-58
lines changed

‎ja/validation.php‎

Lines changed: 59 additions & 58 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,68 +12,69 @@
1212
| such as the size rules. Feel free to tweak each of these messages.
1313
|
1414
*/
15-
"accepted" => ":attributeが承認されていません。",
16-
"active_url" => ":attributeが有効なURLではありません。",
17-
"after" => ":attributeには:date以降の日付を指定してください。",
18-
"alpha" => ":attributeにはアルファベッドを指定してください。",
19-
"alpha_dash" => ":attributeには英数字とダッシュ(-)及び下線(_)を指定してください。",
20-
"alpha_num" => ":attributeには英数字を指定してください。",
21-
"array" => ":attributeには配列を指定してください。",
22-
"before" => ":attributeには:date以前の日付を指定してください。",
23-
"between" => [
24-
"numeric" => ":attributeには:minから:maxまで数字を指定してください。",
25-
"file" => ":attributeのファイルサイズは:min kBから:max kBまでとなります。",
26-
"string" => ":attributeは:min文字から:max文字までとなります。",
27-
"array" => ":attributeは:min個から:max個までとなります。",
15+
16+
'accepted' => ':attributeを承認してください。',
17+
'active_url' => ':attributeは、有効なURLではありません。',
18+
'after' => ':attributeには、:date以降の日付を指定してください。',
19+
'alpha' => ':attributeには、アルファベッドのみ使用できます。',
20+
'alpha_dash' => ":attributeには、英数字('A-Z','a-z','0-9')とハイフンと下線('-','_')が使用できます。",
21+
'alpha_num' => ":attributeには、英数字('A-Z','a-z','0-9')が使用できます。",
22+
'array' => ':attributeには、配列を指定してください。',
23+
'before' => ':attributeには、:date以前の日付を指定してください。',
24+
'between' => [
25+
'numeric' => ':attributeには、:minから、:maxまでの数字を指定してください。',
26+
'file' => ':attributeには、:min KBから:max KBまでのサイズのファイルを指定してください。',
27+
'string' => ':attributeは、:min文字から:max文字にしてください。',
28+
'array' => ':attributeの項目は、:min個から:max個にしてください。',
2829
],
29-
"boolean" => ":attributeは真偽値で指定してください。",
30-
"confirmed" => ":attributeは確認用フィールドと一致していません。",
31-
"date" => ":attributeは正しい日付ではありません。",
32-
"date_format" => ":attributeは日付フォーマット（:format）と一致していません。",
33-
"different" => ":attributeには:otherと異なる内容を指定してください。",
34-
"digits" => ":attributeは:digits桁で指定してください。",
35-
"digits_between" => ":attributeは:min桁から:max桁で指定してください。",
36-
"email" => ":attributeにはメールアドレスを指定してください。",
37-
"exists" => "選択された:attributeが正しくありません。",
38-
"filled" => ":attributeは必須となります。",
39-
"image" => ":attributeには画像を指定してください。",
40-
"in" => "選択された:attributeが正しくありません。",
41-
"integer" => ":attributeには整数を指定してください。",
42-
"ip" => ":attributeには有効なIPアドレスを指定してください。",
43-
'json' => 'The :attribute must be a valid JSON string.',
44-
"max" => [
45-
"numeric" => ":attributeには:max以下の数字を指定してください。",
46-
"file" => ":attributeのサイズが:max kB以下のファイルを指定してください。",
47-
"string" => ":attributeは:max文字以下となります。",
48-
"array" => ":attributeは:max個以下となります。",
30+
'boolean' => ":attributeには、'true'か'false'を指定してください。",
31+
'confirmed' => ':attributeと:attribute確認が一致しません。',
32+
'date' => ':attributeは、正しい日付ではありません。',
33+
'date_format' => ":attributeの形式は、':format'と合いません。",
34+
'different' => ':attributeと:otherには、異なるものを指定してください。',
35+
'digits' => ':attributeは、:digits桁にしてください。',
36+
'digits_between' => ':attributeは、:min桁から:max桁にしてください。',
37+
'email' => ':attributeは、有効なメールアドレス形式で指定してください。',
38+
'exists' => '選択された:attributeは、有効ではありません。',
39+
'filled' => ':attributeは必須です。',
40+
'image' => ':attributeには、画像を指定してください。',
41+
'in' => '選択された:attributeは、有効ではありません。',
42+
'integer' => ':attributeには、整数を指定してください。',
43+
'ip' => ':attributeには、有効なIPアドレスを指定してください。',
44+
'json' => ':attributeには、有効なJSON文字列を指定してください。',
45+
'max' => [
46+
'numeric' => ':attributeには、:max以下の数字を指定してください。',
47+
'file' => ':attributeには、:max KB以下のファイルを指定してください。',
48+
'string' => ':attributeは、:max文字以下にしてください。',
49+
'array' => ':attributeの項目は、:max個以下にしてください。',
4950
],
50-
"mimes" => ":attributeには:valuesタイプのファイルを指定してください。",
51-
"min" => [
52-
"numeric" => ":attributeには:min以上の数字を指定してください。",
53-
"file" => ":attributeのファイルサイズは:min kB以上までとなります。",
54-
"string" => ":attributeは:min文字以上となります。",
55-
"array" => ":attributeは:max個以上となります。",
51+
'mimes' => ':attributeには、:valuesタイプのファイルを指定してください。',
52+
'min' => [
53+
'numeric' => ':attributeには、:min以上の数字を指定してください。',
54+
'file' => ':attributeには、:min KB以上のファイルを指定してください。',
55+
'string' => ':attributeは、:min文字以上にしてください。',
56+
'array' => ':attributeの項目は、:max個以上にしてください。',
5657
],
57-
"not_in" => "選択された:attributeが正しくありません。",
58-
"numeric" => ":attributeには数字を指定してください。",
59-
"regex" => ":attributeは指定のフォーマットと一致していません。",
60-
"required" => ":attributeは必須となります。",
61-
"required_if" => ":attributeは:otherが:valueの場合には必須となります。",
62-
"required_with" => ":attributeは:valuesが存在している場合に必須となります。",
63-
"required_with_all" => ":attributeは:valuesが存在している場合に必須となります。",
64-
"required_without" => ":attributeは:valuesが存在していない場合に必須となります。",
65-
"required_without_all" => ":attributeは:valuesが存在していない場合に必須となります。",
66-
"same" => ":attributeは:otherと一致していません。",
67-
"size" => [
68-
"numeric" => ":attributeには:sizeを指定してください。",
69-
"file" => ":attributeのファイルサイズは:size kBと一致しません。",
70-
"string" => ":attributeは:size文字で指定してください。",
71-
"array" => ":attributeは:size個で指定してください。",
58+
'not_in' => '選択された:attributeは、有効ではありません。',
59+
'numeric' => ':attributeには、数字を指定してください。',
60+
'regex' => ':attributeには、有効な正規表現を指定してください。',
61+
'required' => ':attributeは、必ず指定してください。',
62+
'required_if' => ':otherが:valueの場合、:attributeを指定してください',
63+
'required_with' => ':valuesが指定されている場合、:attributeも指定してください。',
64+
'required_with_all' => ':valuesが全て指定されている場合、:attributeも指定してください。',
65+
'required_without' => ':valuesが指定されていない場合、:attributeを指定してください。',
66+
'required_without_all' => ':valuesが全て指定されていない場合、:attributeを指定してください。',
67+
'same' => ':attributeと:otherが一致しません。',
68+
'size' => [
69+
'numeric' => ':attributeには、:sizeを指定してください。',
70+
'file' => ':attributeには、:size KBのファイルを指定してください。',
71+
'string' => ':attributeは、:size文字にしてください。',
72+
'array' => ':attributeの項目は、:size個にしてください。',
7273
],
73-
"string" => "The :attribute must be a string.",
74-
"timezone" => ":attributeはタイムゾーンを指定してください。",
75-
"unique" => ":attributeが既に存在しています。",
76-
"url" => ":attributeにはURLを指定してください。",
74+
'string' => ':attributeには、文字を指定してください。',
75+
'timezone' => ':attributeには、有効なタイムゾーンを指定してください。',
76+
'unique' => '指定の:attributeは既に使用されています。',
77+
'url' => ':attributeは、有効なURL形式で指定してください。',
7778

7879
/*
7980
|--------------------------------------------------------------------------

0 commit comments

Comments
 (0)