I think users would search for the functionality under the privacy tab, not at the bottom of their personal info.

So I propose to move the data export and deletion request sections from cloud.yourcloud.com/settings/user to .../settings/user/privacy/