pt_BR - Better translation for required field

nerijunior · nerijunior · commit e38897b6a48e · 2015-08-19T11:10:18.000-03:00
diff --git a/pt-BR/validation.php b/pt-BR/validation.php
@@ -36,7 +36,7 @@
     "digits_between"   => "O campo :attribute deverá conter entre :min a :max dígitos.",
     "email"            => "O campo :attribute não contém um endereço de email válido.",
     "exists"           => "O valor selecionado para o campo :attribute é inválido.",
-    "filled"           => "É obrigatória a indicação de um valor para o campo :attribute.",
+    "filled"           => "O campo :attribute é obrigatório.",
     "image"            => "O campo :attribute deverá conter uma imagem.",
     "in"               => "O campo :attribute não contém um valor válido.",
     "integer"          => "O campo :attribute deverá conter um número inteiro.",
@@ -57,12 +57,12 @@
     "not_in"           => "O campo :attribute contém um valor inválido.",
     "numeric"          => "O campo :attribute deverá conter um valor numérico.",
     "regex"            => "O formato do valor para o campo :attribute é inválido.",
-    "required"         => "É obrigatória a indicação de um valor para o campo :attribute.",
-    "required_if"      => "É obrigatória a indicação de um valor para o campo :attribute quando o valor do campo :other é igual a :value.",
-    "required_with"    => "É obrigatória a indicação de um valor para o campo :attribute quando :values está presente.",
-    "required_with_all" => "É obrigatória a indicação de um valor para o campo :attribute quando um dos :values está presente.",
-    "required_without" => "É obrigatória a indicação de um valor para o campo :attribute quanto :values não está presente.",
-    "required_without_all" => "É obrigatória a indicação de um valor para o campo :attribute quando nenhum dos :values está presente.",
+    "required"         => "O campo :attribute é obrigatório.",
+    "required_if"      => "O campo :attribute é obrigatório quando o valor do campo :other é igual a :value.",
+    "required_with"    => "O campo :attribute é obrigatório quando :values está presente.",
+    "required_with_all" => "O campo :attribute é obrigatório quando um dos :values está presente.",
+    "required_without" => "O campo :attribute é obrigatório quanto :values não está presente.",
+    "required_without_all" => "O campo :attribute é obrigatório quando nenhum dos :values está presente.",
     "same"             => "Os campos :attribute e :other deverão conter valores iguais.",
     "size"             => [
         "numeric" => "O campo :attribute deverá conter o valor :size.",
