OpenTelemetry: implement Filter #4250
Description
It seems relatively standard for OpenTelemetry instrumentation to provide a Filter hook; here are the docs for the ASP.NET Core one. We would have different filter hooks for commands, connections, etc.