I'm not sure if this is the correct place to report this, but when installing zarith via opam and OCAMLFIND_DESTDIR has been set (i.e. because of a Nix shell) then opam will inherit the env var which causes the build to fail. This can obviously be worked around by unsetting the env var, but it might be worth reporting it here with the workaround in case anybody else comes across the issue.