Bose SoundTouch 20 – Uhrzeit, Zeitzone und deutsche Sprache nach Werksreset per SSH wiederherstellen #176

Zimbo88 · 2026-05-10T08:45:07Z

Zimbo88
May 10, 2026

Bose SoundTouch 20 – Uhrzeit, Zeitzone und Displaysprache ohne Bose-App reparieren

Ich habe das erfolgreich auf einem Bose SoundTouch 20 getestet.

Nach einem Werksreset (mit aktiviertem Service-/Debug-USB-Stick) waren Uhrzeit, Zeitzone und Displaysprache nicht mehr einstellbar, da die originale Bose-App bzw. die Bose-Onlinedienste nicht mehr korrekt funktionieren.

Die gute Nachricht:
Diese Einstellungen werden lokal auf dem Gerät gespeichert und können direkt per SSH wiederhergestellt werden.

Relevanter Speicherort

Die benötigten Dateien befinden sich unter:

/mnt/nv/BoseApp-Persistence/1/

SSH-Verbindung herstellen

Beispiel:

ssh -o HostKeyAlgorithms=+ssh-rsa -o PubkeyAcceptedAlgorithms=+ssh-rsa [email protected]

Uhrzeit / Zeitzone reparieren

1. Lokale Zeitzone setzen

ln -sf /usr/share/zoneinfo/Europe/Vienna /mnt/nv/localtime
date

2. `ClockDisplay.xml` neu erstellen

cd /mnt/nv/BoseApp-Persistence/1

cat > ClockDisplay.xml <<'EOF'
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<clockDisplay>
    <clockConfig timezoneInfo="Europe/Vienna" userEnable="true" timeFormat="TIME_FORMAT_24HOUR_ID" userOffsetMinute="0" brightnessLevel="70" userUtcTime="0" />
</clockDisplay>
EOF

Danach funktionieren wieder:

korrekte Zeitzone
Uhrzeit im Standby
dauerhafte Speicherung nach Neustart

Displaysprache auf Deutsch setzen

`CurrentDisplayLanguage.xml` neu erstellen

cat > CurrentDisplayLanguage.xml <<'EOF'
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<sysLanguage>2</sysLanguage>
EOF

2 steht für Deutsch.

Neustarten

reboot

Ergebnis

Nach dem Neustart bleiben:

Uhrzeit korrekt
Zeitzone korrekt
deutsche Displaysprache aktiv
Einstellungen dauerhaft gespeichert

Erfolgreich getestet auf

Bose SoundTouch 20

Hinweis

Eventuell wäre es auch möglich, solche Einstellungen künftig direkt in OpenCloudTouch zu integrieren bzw. komfortabel darüber konfigurierbar zu machen.

Deisenh · 2026-05-10T09:55:12Z

Deisenh
May 10, 2026

Hi,
funktioniert leider auf meinen beiden Bose Soundtouch 10 nicht wirklich.
Nach jedem reboot habe ich wieder die "falsche" Zeitzone und Uhrzeit.

Ich versuche schon seit dem verdammten Stichtag mit 6.5.2024 wieder etwas mit den Geräten anfangen zu können.
Bisher leider ohne Erfolg. Hoffe das dieses Projekt noch etwas daran ändern kann :)

Device name: "Bose SoundTouch"
Country GB, Region GB
root@rhino:# date
Sun May 10 09:44:26 GMT 2026
root@rhino:# ln -sf /usr/share/zoneinfo/Europe/Vienna /mnt/nv/localtime
root@rhino:# echo "export TZ=':/mnt/nv/localtime'" >> /mnt/nv/profile
root@rhino:# export TZ=':/mnt/nv/localtime'
root@rhino:# date
Sun May 10 11:46:24 CEST 2026
root@rhino:# exit
logout
Connection to 192.168.1.158 closed.
ssh bose
lo Link encap:Local Loopback
inet addr:127.0.0.1 Mask:255.0.0.0
usb0 Link encap:Ethernet HWaddr B6:F7:
inet addr:203.0.113.1 Bcast:0.0.0.0 Mask:255.255.255.252
wlan0 Link encap:Ethernet HWaddr 88:4A:
inet addr:192.168.1.158 Bcast:192.168.1.255 Mask:255.255.255.0
wlan1 Link encap:Ethernet HWaddr 88:4A:E

Sun May 10 11:46:49 CEST 2026

Device name: "Bose SoundTouch"
Country GB, Region GB
root@rhino:~# reboot

Broadcast message from root@rhino (pts/0) (Sun May 10 11:46:58 2026):

The system is going down for reboot NOW!
root@rhino:~# Connection to 192.168.1.158 closed by remote host.
Connection to 192.168.1.158 closed.
ssh bose
lo Link encap:Local Loopback
inet addr:127.0.0.1 Mask:255.0.0.0
usb0 Link encap:Ethernet HWaddr F6:E8
inet addr:203.0.113.1 Bcast:0.0.0.0 Mask:255.255.255.252
wlan0 Link encap:Ethernet HWaddr 88:4A:E
inet addr:192.168.1.158 Bcast:192.168.1.255 Mask:255.255.255.0
wlan1 Link encap:Ethernet HWaddr 88:

Sun May 10 09:48:25 GMT 2026

Device name: "Bose SoundTouch"
Country GB, Region GB
root@rhino:~#

0 replies

Zimbo88 · 2026-05-10T11:48:58Z

Zimbo88
May 10, 2026
Author

Ja also ich denke, das Erforschen geht jetzt erst richtig los 😄

Ich konnte nach sehr vielen Stunden endlich den Fehler finden, damit mein SoundTouch 20 die Wiedergabe mit OpenCloudTouch richtig macht … und ich keine App bezahlen muss, damit meine Radios gehen (hab einfach zu viele von den tollen Dingern 😅).

Die Zeit usw. ist bei meinen Geräten jetzt korrekt, weil ich auf dem Display wieder die richtige Uhrzeit haben wollte. Ohne die Bose-App fehlt ja leider die Möglichkeit zum Einstellen. Aber der 10er hat doch gar kein Display – warum ist es dort wichtig, dass die Uhrzeit passt?

Wenn ich meinen Kopf wieder frei bekomme, schau ich mir das beim 10er mal an und wie man das fixen kann. Gott sei Dank ist alles relativ offen bzw. dass Bose das damals zugelassen hat, finde ich schon mega.

0 replies

Deisenh · 2026-05-10T15:34:15Z

Deisenh
May 10, 2026

Klar du hast da schon recht. Es stört nur diese Optik bei jedem ssh-login und ich schaffe es nicht das zu lösen :)

1 reply

Zimbo88 May 10, 2026
Author

Also bei mir wurde das dauerhaft gespeichert, nachdem ich die ClockDisplay.xml erstellt habe. Vorher war das Speichern bzw. Beibehalten der Einstellungen nach einem Reboot nicht möglich.

In den kommenden Tagen schau ich mir das mal mit den 10ern an.

Deisenh · 2026-05-10T16:14:40Z

Deisenh
May 10, 2026

Habe es jetzt nochmals versucht und siehe da es hat geklappt - vielen Dank
Jetzt muss ich nur noch das GB durch AT ersetzen.

0 replies

user-derToni · 2026-05-12T15:19:17Z

user-derToni
May 12, 2026

Vielen Dank, hat super geklappt 👍

0 replies

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Bose SoundTouch 20 – Uhrzeit, Zeitzone und deutsche Sprache nach Werksreset per SSH wiederherstellen #176

Uh oh!

{{title}}

Uh oh!

Uh oh!

{{editor}}'s edit

{{editor}}'s edit

Uh oh!

Replies: 5 comments 1 reply

Uh oh!

{{title}}

Uh oh!

Uh oh!

{{title}}

Uh oh!

Uh oh!

{{title}}

Uh oh!

Uh oh!

{{title}}

Uh oh!

Uh oh!

{{title}}

Uh oh!

Uh oh!

{{title}}

Uh oh!

Select a reply

Uh oh!

Uh oh!

Bose SoundTouch 20 – Uhrzeit, Zeitzone und deutsche Sprache nach Werksreset per SSH wiederherstellen #176

Uh oh!

Uh oh!

Zimbo88 May 10, 2026

Bose SoundTouch 20 – Uhrzeit, Zeitzone und Displaysprache ohne Bose-App reparieren

Relevanter Speicherort

SSH-Verbindung herstellen

Uhrzeit / Zeitzone reparieren

1. Lokale Zeitzone setzen

2. ClockDisplay.xml neu erstellen

Displaysprache auf Deutsch setzen

CurrentDisplayLanguage.xml neu erstellen

Neustarten

Ergebnis

Erfolgreich getestet auf

Hinweis

Replies: 5 comments · 1 reply

Uh oh!

Deisenh May 10, 2026

Uh oh!

Zimbo88 May 10, 2026 Author

Uh oh!

Deisenh May 10, 2026

Uh oh!

Zimbo88 May 10, 2026 Author

Uh oh!

Deisenh May 10, 2026

Uh oh!

user-derToni May 12, 2026

Zimbo88
May 10, 2026

2. `ClockDisplay.xml` neu erstellen

`CurrentDisplayLanguage.xml` neu erstellen

Replies: 5 comments 1 reply

Deisenh
May 10, 2026

Zimbo88
May 10, 2026
Author

Deisenh
May 10, 2026

Zimbo88 May 10, 2026
Author

Deisenh
May 10, 2026

user-derToni
May 12, 2026