First translation for index of the tutorial

raulcd · raulcd · commit 310633ac11b6 · 2019-05-06T13:43:33.000-04:00
diff --git a/tutorial/index.po b/tutorial/index.po
@@ -3,22 +3,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-06 12:20-0400\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: es\n"
+"Language: es_ES\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../Doc/tutorial/index.rst:5
 msgid "The Python Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Tutorial de Python"
 
 #: ../Doc/tutorial/index.rst:7
 msgid ""
@@ -28,6 +30,12 @@ msgid ""
 "with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and "
 "rapid application development in many areas on most platforms."
 msgstr ""
+"Python es un lenguaje de programación potente y fácil de aprender. Tiene "
+"estructuras de datos de alto nivel eficientes y un simple pero efectivo "
+"sistema de programación orientado a objetos. La elegante sintaxis de Python "
+"y su tipado dinámico, junto a su naturaleza interpretada lo convierten en un "
+"lenguaje ideal para scripting y desarrollo rápido de aplicaciones en muchas "
+"áreas, para la mayoría de plataformas."
 
 #: ../Doc/tutorial/index.rst:13
 msgid ""
@@ -37,6 +45,12 @@ msgid ""
 "site also contains distributions of and pointers to many free third party "
 "Python modules, programs and tools, and additional documentation."
 msgstr ""
+"El intérprete de Python y la extensiva librería estándar se encuentran "
+"disponibles libremente en código fuente y forma binaria para la mayoría de "
+"plataformas desde la Web de Python, https://www.python.org/, y se pueden "
+"distribuir libremente. El mismo sitio contiene distribuciones y direcciones "
+"a muchos módulos de Python de terceras partes, programas, herramientas y "
+"adicionalmente documentación."
 
 #: ../Doc/tutorial/index.rst:19
 msgid ""
