Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 02e0dda

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 7801411 commit 02e0dda

File tree

3 files changed

+66
-9
lines changed

3 files changed

+66
-9
lines changed

‎library/exceptions.po

Lines changed: 41 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,7 @@
99
# Vinicius Gubiani Ferreira <[email protected]>, 2023
1010
# Marco Rougeth <[email protected]>, 2023
1111
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
12+
# Patricia Mortada, 2023
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1819
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
20-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
21+
"Last-Translator: Patricia Mortada, 2023\n"
2122
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2223
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1121,6 +1122,8 @@ msgid ""
11211122
"Raised when an operation on a child process failed. Corresponds to :c:data:"
11221123
"`errno` :py:const:`~errno.ECHILD`."
11231124
msgstr ""
1125+
"Levantada quando uma operação em um processo filho falha. Corresponde a :c:"
1126+
"data:`errno` :py:const:`~errno.ECHILD`."
11241127

11251128
#: ../../library/exceptions.rst:681
11261129
msgid "A base class for connection-related issues."
@@ -1141,44 +1144,63 @@ msgid ""
11411144
"has been shutdown for writing. Corresponds to :c:data:`errno` :py:const:"
11421145
"`~errno.EPIPE` and :py:const:`~errno.ESHUTDOWN`."
11431146
msgstr ""
1147+
"Uma subclasse de :exc:`ConnectionError`, levantada ao tentar escrever em um "
1148+
"encadeamento, enquanto a outra extremidade foi fechada, ou ao tentar "
1149+
"escrever em um soquete que foi desligado para escrita. Corresponde a :c:"
1150+
"data:`errno` :py:const:`~errno.EPIPE` e :py:const:`~errno.ESHUTDOWN`."
11441151

11451152
#: ../../library/exceptions.rst:695
11461153
msgid ""
11471154
"A subclass of :exc:`ConnectionError`, raised when a connection attempt is "
11481155
"aborted by the peer. Corresponds to :c:data:`errno` :py:const:`~errno."
11491156
"ECONNABORTED`."
11501157
msgstr ""
1158+
"Uma subclasse de :exc:`ConnectionError`, levantada quando uma tentativa de "
1159+
"conexão é cancelada pelo par. Corresponde a :c:data:`errno` :py:const:"
1160+
"`~errno.ECONNABORTED`."
11511161

11521162
#: ../../library/exceptions.rst:701
11531163
msgid ""
11541164
"A subclass of :exc:`ConnectionError`, raised when a connection attempt is "
11551165
"refused by the peer. Corresponds to :c:data:`errno` :py:const:`~errno."
11561166
"ECONNREFUSED`."
11571167
msgstr ""
1168+
"Uma subclasse de :exc:`ConnectionError`, levantada quando uma tentativa de "
1169+
"conexão é recusada pelo par. Corresponde a :c:data:`errno` :py:const:`~errno."
1170+
"ECONNREFUSED`."
11581171

11591172
#: ../../library/exceptions.rst:707
11601173
msgid ""
11611174
"A subclass of :exc:`ConnectionError`, raised when a connection is reset by "
11621175
"the peer. Corresponds to :c:data:`errno` :py:const:`~errno.ECONNRESET`."
11631176
msgstr ""
1177+
"Uma subclasse de :exc:`ConnectionError`, levantada quando uma conexão é "
1178+
"redefinida pelo par. Corresponde a :c:data:`errno` :py:const:`~errno."
1179+
"ECONNRESET`."
11641180

11651181
#: ../../library/exceptions.rst:713
11661182
msgid ""
11671183
"Raised when trying to create a file or directory which already exists. "
11681184
"Corresponds to :c:data:`errno` :py:const:`~errno.EEXIST`."
11691185
msgstr ""
1186+
"Levantada ao tentar criar um arquivo ou diretório que já existe. Corresponde "
1187+
"a :c:data:`errno` :py:const:`~errno.EEXIST`."
11701188

11711189
#: ../../library/exceptions.rst:718
11721190
msgid ""
11731191
"Raised when a file or directory is requested but doesn't exist. Corresponds "
11741192
"to :c:data:`errno` :py:const:`~errno.ENOENT`."
11751193
msgstr ""
1194+
"Levantada quando um arquivo ou diretório é solicitado, mas não existe. "
1195+
"Corresponde a :c:data:`errno` :py:const:`~errno.ENOENT`."
11761196

11771197
#: ../../library/exceptions.rst:723
11781198
msgid ""
11791199
"Raised when a system call is interrupted by an incoming signal. Corresponds "
11801200
"to :c:data:`errno` :py:const:`~errno.EINTR`."
11811201
msgstr ""
1202+
"Levantada quando uma chamada do sistema é interrompida por um sinal de "
1203+
"entrada. Corresponde a :c:data:`errno` :py:const:`~errno.EINTR`."
11821204

11831205
#: ../../library/exceptions.rst:726
11841206
msgid ""
@@ -1196,6 +1218,9 @@ msgid ""
11961218
"Raised when a file operation (such as :func:`os.remove`) is requested on a "
11971219
"directory. Corresponds to :c:data:`errno` :py:const:`~errno.EISDIR`."
11981220
msgstr ""
1221+
"Levantada quando uma operação de arquivo (como :func:`os.remove`) é "
1222+
"solicitada em um diretório. Corresponde a :c:data:`errno` :py:const:`~errno."
1223+
"EISDIR`."
11991224

12001225
#: ../../library/exceptions.rst:739
12011226
msgid ""
@@ -1205,6 +1230,11 @@ msgid ""
12051230
"as if it were a directory. Corresponds to :c:data:`errno` :py:const:`~errno."
12061231
"ENOTDIR`."
12071232
msgstr ""
1233+
"Levantada quando uma operação de diretório (como :func:`os.listdir`) é "
1234+
"solicitada em algo que não é um diretório. Na maioria das plataformas POSIX, "
1235+
"ela também pode ser levantada se uma operação tentar abrir ou percorrer um "
1236+
"arquivo não pertencente ao diretório como se fosse um diretório. Corresponde "
1237+
"a :c:data:`errno` :py:const:`~errno.ENOTDIR`."
12081238

12091239
#: ../../library/exceptions.rst:747
12101240
msgid ""
@@ -1213,24 +1243,34 @@ msgid ""
12131243
"`~errno.EACCES`, :py:const:`~errno.EPERM`, and :py:const:`~errno."
12141244
"ENOTCAPABLE`."
12151245
msgstr ""
1246+
"Levantada ao tentar executar uma operação sem os direitos de acesso "
1247+
"adequados -- por exemplo, permissões do sistema de arquivos. Corresponde a :"
1248+
"c:data:`errno` :py:const:`~errno.EACCES`, :py:const:`~errno.EPERM`, e :py:"
1249+
"const:`~errno.ENOTCAPABLE`."
12161250

12171251
#: ../../library/exceptions.rst:752
12181252
msgid ""
12191253
"WASI's :py:const:`~errno.ENOTCAPABLE` is now mapped to :exc:"
12201254
"`PermissionError`."
12211255
msgstr ""
1256+
":py:const:`~errno.ENOTCAPABLE` do WASI agora é mapeado para:exc:"
1257+
"`PermissionError`."
12221258

12231259
#: ../../library/exceptions.rst:758
12241260
msgid ""
12251261
"Raised when a given process doesn't exist. Corresponds to :c:data:`errno` :"
12261262
"py:const:`~errno.ESRCH`."
12271263
msgstr ""
1264+
"Levantada quando um determinado processo não existe. Corresponde a :c:data:"
1265+
"`errno` :py:const:`~errno.ESRCH`."
12281266

12291267
#: ../../library/exceptions.rst:763
12301268
msgid ""
12311269
"Raised when a system function timed out at the system level. Corresponds to :"
12321270
"c:data:`errno` :py:const:`~errno.ETIMEDOUT`."
12331271
msgstr ""
1272+
"Levantada quando uma função do sistema expirou no nível do sistema. "
1273+
"Corresponde a :c:data:`errno` :py:const:`~errno.ETIMEDOUT`."
12341274

12351275
#: ../../library/exceptions.rst:766
12361276
msgid "All the above :exc:`OSError` subclasses were added."

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 21 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,15 +20,16 @@
2020
# Ricardo Cappellano <[email protected]>, 2023
2121
# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2023
2222
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
23+
# Patricia Mortada, 2023
2324
#
2425
#, fuzzy
2526
msgid ""
2627
msgstr ""
2728
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2829
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
29-
"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
30+
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
3031
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
31-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
32+
"Last-Translator: Patricia Mortada, 2023\n"
3233
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
3334
"teams/5390/pt_BR/)\n"
3435
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -799,7 +800,7 @@ msgid ""
799800
"``~`` has the same priority as the other unary numeric operations (``+`` and "
800801
"``-``)."
801802
msgstr ""
802-
"As prioridades das operações vit a bit binárias são todas menores do que as "
803+
"As prioridades das operações bit a bit binárias são todas menores do que as "
803804
"operações numéricas e maiores que as comparações; a operação unária ``~`` "
804805
"tem a mesma prioridade que as outras operações numéricas unárias (``+`` e ``-"
805806
"``)."
@@ -1089,6 +1090,10 @@ msgid ""
10891090
"float. The ratio is in lowest terms and has a positive denominator. Raises :"
10901091
"exc:`OverflowError` on infinities and a :exc:`ValueError` on NaNs."
10911092
msgstr ""
1093+
"Retorna um par de inteiros dos quais a proporção é exatamente igual ao float "
1094+
"original. A proporção está em seus termos mais baixos e tem um denominador "
1095+
"positivo. Levanta um :exc:`OverflowError` em infinidades e um :exc:"
1096+
"`ValueError` em NaNs."
10921097

10931098
#: ../../library/stdtypes.rst:634
10941099
msgid ""
@@ -1301,19 +1306,24 @@ msgstr ""
13011306

13021307
#: ../../library/stdtypes.rst:808
13031308
msgid "Boolean Type - :class:`bool`"
1304-
msgstr ""
1309+
msgstr "Tipo booleano - :class:`bool`"
13051310

13061311
#: ../../library/stdtypes.rst:810
13071312
msgid ""
13081313
"Booleans represent truth values. The :class:`bool` type has exactly two "
13091314
"constant instances: ``True`` and ``False``."
13101315
msgstr ""
1316+
"Booleanos representam valores verdadeiros. O tipo :class:`bool`tem "
1317+
"exatamente duas instâncias constantes: ``True`` e ``False``."
13111318

13121319
#: ../../library/stdtypes.rst:818
13131320
msgid ""
13141321
"The built-in function :func:`bool` converts any value to a boolean, if the "
13151322
"value can be interpreted as a truth value (see section :ref:`truth` above)."
13161323
msgstr ""
1324+
"A função embutida :func:`bool` converte qualquer valor em um booleano, se o "
1325+
"valor puder ser interpretado como um valor verdadeiro (consultar seção :ref:"
1326+
"`truth` acima)."
13171327

13181328
#: ../../library/stdtypes.rst:821
13191329
msgid ""
@@ -1323,12 +1333,19 @@ msgid ""
13231333
"\"and\", \"or\", \"xor\". However, the logical operators ``and``, ``or`` and "
13241334
"``!=`` should be preferred over ``&``, ``|`` and ``^``."
13251335
msgstr ""
1336+
"Para operações lógicas, use :ref:`operadores booleanos <boolean>` ``and``, "
1337+
"``or`` e ``not``. Ao aplicar operadores bit a bit ``&``, ``|``, ``^`` a dois "
1338+
"booleanos, o resultado é um booleano equivalente às operações lógicas \"e\", "
1339+
"\"ou\", \"xor\". Entretanto, é preferível usar os operadores lógicos "
1340+
"``and``, ``or`` e``!=`` em relação aos ``&``, ``|`` e ``^``."
13261341

13271342
#: ../../library/stdtypes.rst:830
13281343
msgid ""
13291344
"The use of the bitwise inversion operator ``~`` is deprecated and will raise "
13301345
"an error in Python 3.14."
13311346
msgstr ""
1347+
"O uso do operador de inversão bit a bit ``~`` foi descontinuado e levantará "
1348+
"um erro no Python 3.14."
13321349

13331350
#: ../../library/stdtypes.rst:833
13341351
msgid ""

‎whatsnew/3.0.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,18 +6,18 @@
66
# Translators:
77
# Raphael Mendonça, 2021
88
# Henrique Junqueira, 2022
9-
# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2022
109
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <[email protected]>, 2023
1110
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
11+
# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2023
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-08-04 14:13+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 14:13+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
20-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
20+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
2121
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2222
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr ""
15391539

15401540
#: ../../whatsnew/3.0.rst:792
15411541
msgid ":meth:`!__nonzero__` is now :meth:`~object.__bool__`."
1542-
msgstr ""
1542+
msgstr ":meth:`!__nonzero__` is now :meth:`~object.__bool__`."
15431543

15441544
#: ../../whatsnew/3.0.rst:795
15451545
msgid "Builtins"

0 commit comments

Comments
 (0)