Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit 6a37a287daa9 · 2023-08-26T23:16:14.000Z
diff --git a/reference/lexical_analysis.po b/reference/lexical_analysis.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-25 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:333
 msgid "Keywords"
-msgstr "Palavras-chave"
+msgstr "Palavras reservadas"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:339
 msgid ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:357
 msgid "Soft Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Palavras reservadas contextuais"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:363
 msgid ""
@@ -581,23 +581,33 @@ msgid ""
 "can syntactically act as keywords in certain contexts, but this distinction "
 "is done at the parser level, not when tokenizing."
 msgstr ""
+"Alguns identificadores são reservados apenas em contextos específicos. Elas "
+"são conhecidas como *palavras reservadas contextuais*. Os identificadores "
+"``match``, ``case``, ``type`` e ``_`` podem atuar sintaticamente como "
+"palavras reservadas em determinados contextos, mas essa distinção é feita no "
+"nível do analisador sintático, não durante a tokenização."
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:368
 msgid ""
 "As soft keywords, their use in the grammar is possible while still "
 "preserving compatibility with existing code that uses these names as "
 "identifier names."
 msgstr ""
+"Como palavras reservadas contextuais, seu uso na gramática é possível "
+"preservando a compatibilidade com o código existente que usa esses nomes "
+"como identificadores."
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:372
 msgid ""
 "``match``, ``case``, and ``_`` are used in the :keyword:`match` statement. "
 "``type`` is used in the :keyword:`type` statement."
 msgstr ""
+"``match``, ``case``, e ``_`` são usadas na instrução :keyword:`match`, "
+"``type``é usado na instrução :keyword:`type`."
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:375
 msgid "``type`` is now a soft keyword."
-msgstr ""
+msgstr "``type`` é agora uma palavra reservada contextual."
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:384
 msgid "Reserved classes of identifiers"
