Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit a40b9cc

Browse files
committed
almost done
1 parent 19c37e7 commit a40b9cc

File tree

1 file changed

+10
-22
lines changed

1 file changed

+10
-22
lines changed

9.4/release.ru.txt

Lines changed: 10 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,21 +1,21 @@
11
СУБД PostgreSQL 9.4: ещё больше гибкости, масштабируемости и производительности
22
==================================================================
33

4-
НОЯБРЬ 2014: Всемирная группа разработки PostgreSQL объявила о выходе PostgreSQL 9.4, новейшей версии лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытым исходным кодом. За счёт большого количества улучшений повышены гибкость, масштабируемость и производительность PostgreSQL для самого широкого круга пользователей СУБД. Среди таких новшеств можно отметить развитие поддержки JSON, репликации и производительности индексов.
4+
НОЯБРЬ 2014: Всемирная группа разработки PostgreSQL объявила о выходе PostgreSQL 9.4, новейшей версии лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытым исходным кодом. За счёт большого количества улучшений повышены гибкость, масштабируемость и производительность PostgreSQL для самого широкого круга пользователей СУБД. Среди таких новшеств можно отметить развитие поддержки JSON, средств репликации и производительности индексов.
55

66
Гибкость
77
-----------
88

9-
Благодаря новому типу данных JSONB, пользователи более не обязаны выбирать между реляционными и нереляционными хранилищами данных: теперь можно одновременно пользоваться и тем, и другим. Для JSONB реализована поддержка быстрой выборки и простых поисковых выражений на базе GIN-индексов (обобщённых инвертированных индексов). Ряд новых вспомогательных функций позволяет пользователям извлекать JSON-данные и далее манипулировать ими так же быстро (а иногда и быстрее), как это можно делать в популярных документно-ориентированных базах данных. JSONB позволяет с лёгкостью интегрировать документные и табличные данные в контексте одной базы данных.
9+
Благодаря новому типу данных JSONB, пользователи более не обязаны выбирать между реляционными и нереляционными хранилищами данных: теперь можно одновременно пользоваться и тем, и другим. Для JSONB реализована поддержка быстрой выборки и простых поисковых выражений на основе GIN-индексов (обобщённых инвертированных индексов). Ряд новых вспомогательных функций позволяет пользователям извлекать JSON-данные и далее манипулировать ими так же быстро (а иногда и быстрее), как это можно делать в популярных документно-ориентированных базах данных. JSONB позволяет с лёгкостью интегрировать документные и табличные данные в контексте одной базы данных.
1010

11-
„Появление JSONB сближает PostgreSQL и сообщество Javascript-разработчиков, ведь теперь хранение и работа с JSON-данными становятся «родными» средствами этой СУБД. Node.js и другие серверные фреймворки в этой ситуации выигрывают от таких качеств PostgreSQL как безопасность и быстродействие, при том, что данные хранятся в присущем им так называемом «бессхемном» формате“, — говорит Мэтт Солдо (Matt Soldo), менеджер по продуктам в Heroku Postgres.
11+
„Появление JSONB сближает PostgreSQL и сообщество Javascript-разработчиков, ведь теперь хранение и работа с JSON-данными становятся «родными» средствами этой СУБД. Node.js и другие серверные фреймворки в этой ситуации выигрывают от таких качеств PostgreSQL как безопасность и быстродействие, притом что данные хранятся в присущем им так называемом «бессхемном» формате“, — говорит Мэтт Солдо (Matt Soldo), менеджер по продуктам в Heroku Postgres.
1212

1313
Масштабируемость
1414
-----------
1515

16-
Так называемое «логическое декодирование» (Logical Decoding), добавленное в версии 9.4, предоставляет новый API для чтения, фильтрации и манипулирования данными в потоке репликации PostgreSQL. Этот интерфейс является основой новых инструментов репликации — например, двусторонней репликации (Bi-Directional Replication, BDR), позволяющей строить PostgreSQL-кластеры с несколькими ведущими узлами (multi-master). Другие улучшения, такие как репликационные слоты и реплики с задержкой по времени, улучшают управляемость и расширяют сферы применения серверов с репликами.
16+
Так называемое «логическое декодирование» (Logical Decoding), добавленное в версии 9.4, предоставляет новый API для чтения, фильтрации и манипулирования данными «на лету», в потоке репликации PostgreSQL. Этот интерфейс является основой новых инструментов репликации — например, двусторонней репликации (Bi-Directional Replication, BDR), позволяющей строить PostgreSQL-кластеры с несколькими ведущими узлами (multi-master). Другие улучшения, такие как репликационные слоты и реплики с задержкой по времени, улучшают управляемость и расширяют сферы применения серверов с репликами.
1717

18-
„Появление логического декодирования — это то, из-за чего мы решили внедрять PostgreSQL 9.4 незамедлительно”, — утверждает Марко Фавале (Marco Favale), менеджер картографических продуктов, Navionics. — „Возможность создавать собственные плагины, гибко работающие с исходящим потоком данных, позволит нам прозрачно собирать изменения в избранных таблицах и далее накатывать эти изменения там, где мы пожелаем. При этом мы избавляемся от тяжеловесных — и более сложных в администрировании — репликационных решений на основе триггеров.”
18+
„Появление логического декодирования — это то, из-за чего мы решили внедрять PostgreSQL 9.4 незамедлительно”, — утверждает Марко Фавале (Marco Favale), менеджер картографических сервисов в компании Navionics. — „Возможность создавать собственные плагины, гибко работающие с исходящим потоком данных, позволит нам прозрачно собирать изменения в избранных таблицах и далее накатывать эти изменения там, где мы пожелаем. При этом мы избавляемся от тяжеловесных — и более сложных в администрировании — репликационных решений на основе триггеров.”
1919

2020
„Zalando опирается на надёжность и высокий уровень производительности сотен PostgreSQL-серверов в своей непрерывной работе с запросами миллионов клиентов по всей Европе“, -— заявляет Валентин Гогичашвили (Valentine Gogichashvili), лидер команды работы с базами данных, Zalando Technologies. — „Нас очень вдохновляет возможность запуска standby-серверов с временными задержками, доступная «из коробки». Сразу после запуска мы также планируем исследовать инструменты двусторонней репликации.“
2121

@@ -24,26 +24,14 @@
2424

2525
Версия 9.4 также содержит ряд улучшений производительности, позволяющих пользователям получить ещё больше от каждого из своих PostgreSQL-серверов. Среди таких новинок:
2626

27-
* улучшения GIN-индексов, делающие их 50% меньше и в 3 раза быстрее;
28-
* материализованные представления с параллельными обновлениями для создания быстрых и своевременных отчетов;
29-
* Concurrently updatable Materialized Views for faster, more up-to-date reporting.
30-
* возможность ускоренной загрузки данных в кэш СУБД после перезагрузки, предоставляемая расширением pg_prewarm;
31-
* Rapidly reload the database cache on restart using pg_prewarm.
27+
* улучшения GIN-индексов — теперь они на 50% меньше и в 3 раза быстрее;
28+
* материализованные представления могут обновляться без простоя, что полезно для быстрого получения более актуальных отчётов;
29+
* возможность быстрой загрузки данных в кэш СУБД после перезагрузки, предоставляемая расширением pg_prewarm;
3230
* ускоренная параллельная запись в журнал транзакций PostgreSQL.
33-
* Faster parallel writing to the PostgreSQL transaction log.
34-
35-
"Мы определенно воспользуемся параллельным обновлением материализованных
36-
представлений, резервными серверами с задержкой по времени (повышающими
37-
надежность процедур аварийного восстановления), также как и улучшениями
38-
производительности, которые происходят обычно при выходе новой версии",
39-
-- добавил Марко Фавале.
40-
"We will definitely benefit from concurrent refresh of materialised
41-
views, delayed standby servers (which will make our disaster recovery
42-
even more robust) as well as the usual performance improvements every
43-
new release carries on," added Marco Favale.
31+
32+
„Мы обязательно воспользуемся параллельным обновлением материализованных представлений, резервными серверами с задержкой по времени (что существенно ускорит наши процедуры восстановления после сбоев), также как и всеми улучшениями производительности, которые как обычно будут содержаться в новой версии”, — добавил Марко Фавале.
4433

4534
Ссылки
46-
Links
4735
-----
4836
* Страница загрузки: http://www.postgresql.org/downloads
4937
* Downloads: http://www.postgresql.org/downloads

0 commit comments

Comments
 (0)