[3.14] gh-74598: document that fnmatch.filterfalse is affected by cache limitation (GH-136781)

[3.14] gh-74598: document that fnmatch.filterfalse is affected by cache limitation (GH-136781) #190516