[3.14] Docs: split builtins to their own page from library (GH-156682)

[3.14] Docs: split builtins to their own page from library (GH-156682) #209329