Function.fulldisplayname fails to return the correct string for class methods; per now, it wrongly assumes any Function only has a Module parent.

Linked PRs

• gh-107883: Argument Clinic: Handle full module/class path in Function.fulldisplayname #107884