[PEP 695] Multiple nested classes don't work #17780

#17776 fixed nested PEP 695 generic classes when there is only one level of nesting, but multiple nesting still doesn't work since lookup_fully_qualified_or_none doesn't support them properly.