Merge branch '3.14' into translate-library-colorsys

alextzioras · web-flow · commit 4b9d14013725 · 2025-05-26T10:41:56.000+03:00
diff --git a/dictionaries/main.txt b/dictionaries/main.txt
@@ -10,6 +10,7 @@ Alternate
 Alternative
 Android
 Apache
+App
 April
 Associates
 Audio
@@ -33,8 +34,10 @@ Cannon
 Case
 Category
 Centrum
+Changelog
 Cheese
 Cleese
+Cocoa
 Command
 Comment
 Compaq
@@ -57,6 +60,7 @@ Dec
 December
 Decimal
 Default
+Developer
 Dictionaries
 Digit
 Digital
@@ -171,6 +175,8 @@ Number
 Numeric
 Nα
 O
+Objective
+Optimized
 Organization
 Origin
 Other
@@ -224,6 +230,7 @@ Setup
 Shebang
 Shop
 Sign
+Silicon
 Skimming
 Slackware
 Smalltalk
@@ -238,6 +245,7 @@ States
 Stefan
 Stichting
 Storage
+Store
 String
 Subject
 Sun
@@ -348,6 +356,7 @@ bignum
 bin
 binary
 binding
+bindings
 bit
 bits
 bitwise
@@ -510,6 +519,7 @@ deque
 derivative
 descriptor
 descriptors
+desktop
 devel
 dict
 dictionaries
@@ -522,6 +532,7 @@ dispatch
 display
 distribute
 distribution
+distutils
 dll
 do
 doc
@@ -859,6 +870,7 @@ mixin
 mixins
 mkdir
 mm
+mobile
 mod
 mode
 modification
@@ -902,6 +914,7 @@ num
 number
 numbers
 numeric
+numpy
 o
 obj
 object
@@ -917,6 +930,7 @@ open
 opener
 operations
 operator
+options
 or
 orange
 ordinal
@@ -940,6 +954,7 @@ padding
 page
 pages
 pairs
+pandas
 parrot
 parser
 parsing
@@ -1070,6 +1085,7 @@ salad
 sausage
 scalar
 scanf
+scipy
 scope
 script
 scripting
@@ -1093,6 +1109,7 @@ setlocale
 sets
 setter
 setup
+setuptools
 shall
 shallow
 shell
@@ -1104,6 +1121,7 @@ short
 sign
 signature
 signed
+sigstore
 singleton
 singletons
 site
@@ -1218,6 +1236,7 @@ this
 tho
 thon
 thread
+threaded
 threading
 threads
 time
@@ -1347,6 +1366,7 @@ zlib
 Η
 Κινητής
 Μετα
+Μια
 Μπορείτε
 Οδηγοί
 Περιβάλλοντας
@@ -1418,6 +1438,7 @@ zlib
 διαγραφέα
 διακόπηκε
 διαλειτουργήσει
+διαλειτουργικό
 διαλειτουργικότητα
 διαρρεύσετε
 διαχειρίζοντας
@@ -1427,6 +1448,10 @@ zlib
 διεπαφών
 διορθώσεις
 εγειρθεί
+εγκαταστάτες
+εγκαταστάτη
+εγκαταστάτης
+εγκαταστατών
 εκδόσεων
 εκτελούμενης
 εκτυπώσιμη
@@ -1482,6 +1507,7 @@ zlib
 κεφαλίδας
 κεφαλίδες
 κεφαλίδων
+κρυπτικό
 κωδικοποίηση
 κωδικοποιητή
 κωδικοποιητών
diff --git a/extending/building.po b/extending/building.po
@@ -9,23 +9,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-10 10:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-21 21:57+0300\n"
+"Last-Translator: ALEXANDROS TZIORAS alextzioras23@gmail.com\n"
+"Language-Team: Language-Team: PyGreece <organizers@pygreece.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: extending/building.rst:7
 msgid "Building C and C++ Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Κατασκευή Επεκτάσεων C και C++"
 
 #: extending/building.rst:9
 msgid ""
 "A C extension for CPython is a shared library (e.g. a ``.so`` file on Linux, "
 "``.pyd`` on Windows), which exports an *initialization function*."
 msgstr ""
+"Μια επέκταση C για τη CPython είναι μια κοινόχρηστη βιβλιοθήκη (π.χ. ένα "
+"αρχείο ``.so`` στο Linux, ή ``.pyd`` στα Windows), η οποία εξάγει μια "
+"*συνάρτηση αρχικοποίησης*."
 
 #: extending/building.rst:12
 msgid ""
@@ -34,16 +37,23 @@ msgid ""
 "extension. When using setuptools, the correct filename is generated "
 "automatically."
 msgstr ""
+"Για να μπορεί να γίνει η εισαγωγή της, η κοινόχρηστη βιβλιοθήκη πρέπει να "
+"είναι διαθέσιμη στο :envvar:`PYTHONPATH` και να έχει όνομα ίδιο με αυτό του "
+"module, με τη σωστή επέκταση αρχείου. Όταν χρησιμοποιείται το setuptools, το "
+"σωστό όνομα αρχείου δημιουργείται αυτόματα."
 
 #: extending/building.rst:16
 msgid "The initialization function has the signature:"
-msgstr ""
+msgstr "Η συνάρτηση αρχικοποίησης έχει την εξής υπογραφή:"
 
 #: extending/building.rst:20
 msgid ""
 "It returns either a fully initialized module, or a :c:type:`PyModuleDef` "
 "instance. See :ref:`initializing-modules` for details."
 msgstr ""
+"Επιστρέφει είτε ένα πλήρως αρχικοποιημένο module, είτε ένα στιγμιότυπο :c:"
+"type:`PyModuleDef`. Δείτε το :ref:`initializing-modules` για περισσότερες "
+"λεπτομέρειες."
 
 #: extending/building.rst:25
 msgid ""
@@ -54,6 +64,14 @@ msgid ""
 "``PyInitU_<modulename>``, with ``<modulename>`` encoded using Python's "
 "*punycode* encoding with hyphens replaced by underscores. In Python::"
 msgstr ""
+"Για modules με ονόματα μόνο σε ASCII χαρακτήρες, η συνάρτηση πρέπει να "
+"ονομάζεται ``PyInit_<modulename>``, όπου το ``<modulename>`` αντικαθίσταται "
+"με το όνομα του module. Όταν χρησιμοποιείται :ref:`multi-phase-"
+"initialization`, επιτρέπονται ονόματα module με μη ASCII χαρακτήρες. Σε αυτή "
+"την περίπτωση, η συνάρτηση αρχικοποίησης ονομάζεται "
+"``PyInitU_<modulename>``, με το ``<modulename>`` να κωδικοποιείται με το "
+"*punycode* του Python, αντικαθιστώντας τις παύλες με κάτω παύλες. Στην "
+"Python::"
 
 #: extending/building.rst:32
 msgid ""
@@ -64,6 +82,12 @@ msgid ""
 "        suffix = b'U_' + name.encode('punycode').replace(b'-', b'_')\n"
 "    return b'PyInit' + suffix"
 msgstr ""
+"def initfunc_name(name):\n"
+"    try:\n"
+"        suffix = b'_' + name.encode('ascii')\n"
+"    except UnicodeEncodeError:\n"
+"        suffix = b'U_' + name.encode('punycode').replace(b'-', b'_')\n"
+"    return b'PyInit' + suffix"
 
 #: extending/building.rst:39
 msgid ""
@@ -73,10 +97,16 @@ msgid ""
 "function corresponding to the filename is found. See the *\"Multiple modules "
 "in one library\"* section in :pep:`489` for details."
 msgstr ""
+"Είναι δυνατόν να εξαχθούν πολλά modules από μία κοινόχρηστη βιβλιοθήκη, "
+"ορίζοντας πολλαπλές συναρτήσεις αρχικοποίησης. Ωστόσο, για την εισαγωγή τους "
+"απαιτείται η χρήση συμβολικών συνδέσμων ή προσαρμοσμένου import μηχανισμού, "
+"καθώς από προεπιλογή βρίσκονται μόνο οι συναρτήσεις που αντιστοιχούν στο "
+"όνομα του αρχείου. Δείτε το *\"Multiple modules in one library\"* στο :pep:"
+"`489` για λεπτομέρειες."
 
 #: extending/building.rst:52
 msgid "Building C and C++ Extensions with setuptools"
-msgstr ""
+msgstr "Κατασκευή Επεκτάσεων C και C++ με το setuptools"
 
 #: extending/building.rst:54
 msgid ""
@@ -85,3 +115,8 @@ msgid ""
 "setuptools.html to learn more about how build and distribute C/C++ "
 "extensions with setuptools."
 msgstr ""
+"Από την έκδοση Python 3.12 και μετά, το distutils δεν περιλαμβάνεται πλέον. "
+"Παρακαλούμε ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του ``setuptools`` στη διεύθυνση "
+"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html για να μάθετε "
+"περισσότερα σχετικά με την κατασκευή και διανομή επεκτάσεων C/C++ με το "
+"setuptools."
diff --git a/library/asynchat.po b/library/asynchat.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-10 10:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-20 17:00+0300\n"
+"Last-Translator: ALEXANDROS TZIORAS alextzioras23@gmail.com\n"
+"Language-Team: Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,20 +20,26 @@ msgstr ""
 #: library/asynchat.rst:2
 msgid ":mod:`!asynchat` --- Asynchronous socket command/response handler"
 msgstr ""
+":mod:`!asynchat` --- Διαχειριστής εντολών/απαντήσεων ασύγχρονων υποδοχών"
 
 #: library/asynchat.rst:10
 msgid ""
 "This module is no longer part of the Python standard library. It was :ref:"
 "`removed in Python 3.12 <whatsnew312-removed>` after being deprecated in "
 "Python 3.6.  The removal was decided in :pep:`594`."
 msgstr ""
+"Αυτό το module δεν αποτελεί πλέον μέρος της βασικής βιβλιοθήκης της Python. "
+"Αφαιρέθηκε στην έκδοση :ref:`Python 3.12 <whatsnew312-removed>` αφού είχε "
+"ήδη καταργηθεί στην Python 3.6. Η αφαίρεση αποφασίστηκε στο :pep:`594`."
 
 #: library/asynchat.rst:14
 msgid "Applications should use the :mod:`asyncio` module instead."
-msgstr ""
+msgstr "Οι εφαρμογές θα πρέπει να χρησιμοποιούν το module :mod:`asyncio`."
 
 #: library/asynchat.rst:16
 msgid ""
 "The last version of Python that provided the :mod:`!asynchat` module was "
 "`Python 3.11 <https://docs.python.org/3.11/library/asynchat.html>`_."
 msgstr ""
+"Η τελευταία έκδοση της Python που περιλάμβανε το module :mod:`!asynchat` "
+"ήταν η `Python 3.11 <https://docs.python.org/3.11/library/asynchat.html>`_."
diff --git a/library/binary.po b/library/binary.po
@@ -9,17 +9,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-10 10:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-20 17:46+0300\n"
+"Last-Translator: ALEXANDROS TZIORAS alextzioras23@gmail.com\n"
+"Language-Team: Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: library/binary.rst:5
 msgid "Binary Data Services"
-msgstr ""
+msgstr "Υπηρεσίες Δυαδικών Δεδομένων"
 
 #: library/binary.rst:7
 msgid ""
@@ -28,16 +28,25 @@ msgid ""
 "specifically in relation to file formats and network protocols, are "
 "described in the relevant sections."
 msgstr ""
+"Τα modules που περιγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο παρέχουν βασικές "
+"λειτουργίες για τη διαχείριση δυαδικών δεδομένων. Άλλες λειτουργίες σε "
+"δυαδικά δεδομένα, ιδιαίτερα σε σχέση με μορφές αρχείων και δικτυακά "
+"πρωτόκολλα, περιγράφονται στις αντίστοιχες ενότητες."
 
 #: library/binary.rst:12
 msgid ""
 "Some libraries described under :ref:`textservices` also work with either "
 "ASCII-compatible binary formats (for example, :mod:`re`) or all binary data "
 "(for example, :mod:`difflib`)."
 msgstr ""
+"Ορισμένες βιβλιοθήκες που περιγράφονται στο :ref:`textservices` λειτουργούν "
+"επίσης με δυαδικές μορφές συμβατές με ASCII (για παράδειγμα, :mod:`re`) ή με "
+"όλα τα δυαδικά δεδομένα (για παράδειγμα, :mod:`difflib`)."
 
 #: library/binary.rst:16
 msgid ""
 "In addition, see the documentation for Python's built-in binary data types "
 "in :ref:`binaryseq`."
 msgstr ""
+"Επιπλέον, δείτε την τεκμηρίωση για τους ενσωματωμένους τύπους δυαδικών "
+"δεδομένων της Python στο :ref:`binaryseq`."
diff --git a/using/mac.po b/using/mac.po
diff --git a/whatsnew/index.po b/whatsnew/index.po
