Traducido archivo library/marshal (#1814)

mmmarcos · web-flow · commit 00dfb12b9fcd · 2022-01-06T00:01:24.000+08:00
diff --git a/library/marshal.po b/library/marshal.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-10 10:39-0400\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-05 16:41+0100\n"
+"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
 "Language: es_AR\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../Doc/library/marshal.rst:2
 msgid ":mod:`marshal` --- Internal Python object serialization"
@@ -150,6 +151,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``marshal.dumps`` with arguments "
 "``value``, ``version``."
 msgstr ""
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``marshal.dumps`` con "
+"argumentos ``value``, ``version``."
 
 #: ../Doc/library/marshal.rst:74
 msgid ""
@@ -169,6 +172,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``marshal.load`` with no "
 "arguments."
 msgstr ""
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``marshal.load`` sin "
+"argumentos."
 
 #: ../Doc/library/marshal.rst:83
 msgid ""
@@ -183,6 +188,9 @@ msgid ""
 "This call used to raise a ``code.__new__`` audit event for each code object. "
 "Now it raises a single ``marshal.load`` event for the entire load operation."
 msgstr ""
+"Esta llamada solía lanzar un evento de auditoría ``code.__new__`` para cada "
+"objeto código. Ahora lanza un único evento ``marshal.load`` para toda la "
+"operación de carga."
 
 #: ../Doc/library/marshal.rst:94
 msgid ""
@@ -219,12 +227,17 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``marshal.loads`` with argument "
 "``bytes``."
 msgstr ""
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``marshal.loads`` con "
+"argumento ``bytes``."
 
 #: ../Doc/library/marshal.rst:114
 msgid ""
 "This call used to raise a ``code.__new__`` audit event for each code object. "
 "Now it raises a single ``marshal.loads`` event for the entire load operation."
 msgstr ""
+"Esta llamada solía lanzar un evento de auditoría ``code.__new__`` para cada "
+"objeto código. Ahora lanza un único evento ``marshal.loads`` para toda la "
+"operación de carga."
 
 #: ../Doc/library/marshal.rst:118
 msgid "In addition, the following constants are defined:"
