Update library/socket.po

andresbermeoq · cacrespo · web-flow · commit 0db25aa900c7 · 2021-09-16T18:12:25.000-05:00
Co-authored-by: Carlos A. Crespo &lt;lvccrespo@gmail.com&gt;
diff --git a/library/socket.po b/library/socket.po
@@ -1162,16 +1162,16 @@ msgid ""
 "input or output (such as a server started by the Unix inet daemon).  The "
 "socket is assumed to be in blocking mode."
 msgstr ""
-"Duplique el descriptor de archivo *fd* (un entero devuelto por el método :"
-"meth:`fileno` de un objeto de archivo) y cree un objeto socket a partir del "
+"Duplica el descriptor de archivo *fd* (un entero retornado por el método :"
+"meth:`fileno` de un objeto archivo) y crea un objeto socket a partir del "
 "resultado.  La familia de direcciones, el tipo de socket y el número de "
 "protocolo son como para la función :func:`.socket` anterior. El descriptor "
 "de archivo debe hacer referencia a un socket, pero esto no se comprueba --- "
 "las operaciones posteriores en el objeto pueden fallar si el descriptor de "
 "archivo no es válido. Esta función rara vez se necesita, pero se puede usar "
 "para obtener o establecer opciones de socket en un socket pasado a un "
 "programa como entrada o salida estándar (como un servidor iniciado por el "
-"demonio inet de Unix).  Se supone que el zócalo está en modo de bloqueo."
+"demonio inet de Unix).  Se supone que el socket está en modo de bloqueo."
 
 #: ../Doc/library/socket.rst:714
 msgid ""
