Traducción library/glob (#1713)

cmaureir · rtobar · web-flow · commit 2464ff48432a · 2021-12-15T09:44:00.000+01:00
* Traducción library/glob

Signed-off-by: Cristián Maureira-Fredes &lt;Cristian.Maureira-Fredes@qt.io&gt;

* traduciendo texto restante

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: rtobar &lt;rtobar@icrar.org&gt;

* powrap

Co-authored-by: rtobar &lt;rtobar@icrar.org&gt;
diff --git a/library/glob.po b/library/glob.po
@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-07 21:20+0200\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: ../Doc/library/glob.rst:2
@@ -93,12 +93,18 @@ msgid ""
 "func:`glob` as changing the current directory before calling it.  If "
 "*pathname* is relative, the result will contain paths relative to *root_dir*."
 msgstr ""
+"Si *root_dir* no es ``None``, debería ser un :term:`path-like object` que "
+"especifique el directorio raíz para la búsqueda. Tiene el mismo efecto en :"
+"func:`glob` que cambiar el directorio actual antes de llamarlo. Si "
+"*pathname* es relativo, el resultado contendrá rutas relativas a *root_dir*."
 
 #: ../Doc/library/glob.rst:56
 msgid ""
 "This function can support :ref:`paths relative to directory descriptors "
 "<dir_fd>` with the *dir_fd* parameter."
 msgstr ""
+"Esta función puede admitir :ref:`rutas relativas a descriptores de "
+"directorio <dir_fd>` con el parámetro *dir_fd*."
 
 #: ../Doc/library/glob.rst:62
 msgid ""
@@ -121,13 +127,12 @@ msgstr ""
 "argumentos ``pathname``, ``recursive``."
 
 #: ../Doc/library/glob.rst:68 ../Doc/library/glob.rst:87
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``glob.glob/2`` with arguments "
 "``pathname``, ``recursive``, ``root_dir``, ``dir_fd``."
 msgstr ""
-"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``glob.glob`` con los "
-"argumentos ``pathname``, ``recursive``."
+"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``glob.glob/2`` con argumentos "
+"``pathname``, ``recursive``, ``root_dir``, ``dir_fd``."
 
 #: ../Doc/library/glob.rst:71
 msgid ""
@@ -143,7 +148,7 @@ msgstr "Soporte para globs recursivos usando \"``**``\"."
 
 #: ../Doc/library/glob.rst:77 ../Doc/library/glob.rst:92
 msgid "Added the *root_dir* and *dir_fd* parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Se agregaron los parámetros *root_dir* y *dir_fd*."
 
 #: ../Doc/library/glob.rst:83
 msgid ""
