Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 25508f8

Browse files
cacrespocacrespo
committed
avance 6%
1 parent d094c84 commit 25508f8

File tree

1 file changed

+61
-34
lines changed

1 file changed

+61
-34
lines changed

‎whatsnew/2.6.po

Lines changed: 61 additions & 34 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,37 +6,41 @@
66
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
77
# get the list of volunteers
88
#
9-
#, fuzzy
109
msgid ""
1110
msgstr ""
1211
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1312
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1413
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
15-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
16-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2021-04-05 21:00-0300\n"
1715
"Language-Team: python-doc-es\n"
1816
"MIME-Version: 1.0\n"
19-
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2018
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2119
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
20+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21+
"Last-Translator: \n"
22+
"Language: es\n"
23+
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
2224

2325
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:5
2426
msgid "What's New in Python 2.6"
25-
msgstr ""
27+
msgstr "Qué hay de nuevo en Python 2.6"
2628

2729
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst
2830
msgid "Author"
29-
msgstr ""
31+
msgstr "Autor"
3032

3133
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:9
3234
msgid "A.M. Kuchling (amk at amk.ca)"
33-
msgstr ""
35+
msgstr "A.M. Kuchling (amk arroba amk.ca)"
3436

3537
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:52
3638
msgid ""
3739
"This article explains the new features in Python 2.6, released on October 1 "
3840
"2008. The release schedule is described in :pep:`361`."
3941
msgstr ""
42+
"Este articulo explica las nuevas características en Python 2.6, publicado el "
43+
"1 de Octubre de 2008. El calendario de publicación se describe en :pep:`361`."
4044

4145
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:55
4246
msgid ""
@@ -48,13 +52,25 @@ msgid ""
4852
"compatibility functions in a :mod:`future_builtins` module and a :option:"
4953
"`!-3` switch to warn about usages that will become unsupported in 3.0."
5054
msgstr ""
55+
"El tema principal de Python 2.6 es preparar el camino de migración a Python "
56+
"3.0, un importante rediseño del lenguaje. Siempre que sea posible, Python "
57+
"2.6 incorpora nuevas características y sintaxis de 3.0 mientras sigue siendo "
58+
"compatible con el código existente al no eliminar características o sintaxis "
59+
"más antiguas. Cuando no es posible hacer eso, Python 2.6 intenta hacer lo "
60+
"que puede, agregando funciones de compatibilidad en el módulo :mod:"
61+
"`future_builtins` y un interruptor :option:`!-3` para advertir sobre usos "
62+
"que dejarán de ser compatibles en 3.0 ."
5163

5264
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:64
5365
msgid ""
5466
"Some significant new packages have been added to the standard library, such "
5567
"as the :mod:`multiprocessing` and :mod:`json` modules, but there aren't many "
5668
"new features that aren't related to Python 3.0 in some way."
5769
msgstr ""
70+
"Se han agregado algunos paquetes nuevos importantes a la biblioteca "
71+
"estándar, como los módulos :mod:`multiprocessing` y :mod:` json`, pero no "
72+
"hay muchas características nuevas que no estén relacionadas con Python 3.0 "
73+
"de alguna manera."
5874

5975
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:69
6076
msgid ""
@@ -63,6 +79,10 @@ msgid ""
6379
"applied and 612 bugs fixed between Python 2.5 and 2.6. Both figures are "
6480
"likely to be underestimates."
6581
msgstr ""
82+
"Python 2.6 también incluye una serie de mejoras y correcciones de errores en "
83+
"el código fuente. Una búsqueda en los registros de cambios encuentra que se "
84+
"aplicaron 259 parches y se corrigieron 612 errores entre Python 2.5 y 2.6. "
85+
"Es probable que ambas cifras estén subestimadas."
6686

6787
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:74
6888
msgid ""
@@ -73,10 +93,17 @@ msgid ""
7393
"particular new feature. Whenever possible, \"What's New in Python\" links to "
7494
"the bug/patch item for each change."
7595
msgstr ""
96+
"Este artículo no intenta proporcionar una especificación completa de las "
97+
"nuevas características, sino que proporciona una conveniente descripción "
98+
"general. Para obtener detalles completos, debe consultar la documentación de "
99+
"Python 2.6. Si desea comprender la justificación del diseño y la "
100+
"implementación, consulte el PEP de una característica nueva en particular. "
101+
"Siempre que sea posible, \"Qué hay de nuevo en Python\" enlaza con el "
102+
"elemento de error / parche para cada cambio."
76103

77104
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:90
78105
msgid "Python 3.0"
79-
msgstr ""
106+
msgstr "Python 3.0"
80107

81108
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:92
82109
msgid ""
@@ -198,31 +225,31 @@ msgstr ""
198225

199226
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:185
200227
msgid "https://bugs.python.org"
201-
msgstr ""
228+
msgstr "https://bugs.python.org"
202229

203230
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:185
204231
msgid "The Python bug tracker."
205232
msgstr ""
206233

207234
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:188
208235
msgid "http://bugs.jython.org:"
209-
msgstr ""
236+
msgstr "http://bugs.jython.org:"
210237

211238
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:188
212239
msgid "The Jython bug tracker."
213240
msgstr ""
214241

215242
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:191
216243
msgid "http://roundup.sourceforge.net/"
217-
msgstr ""
244+
msgstr "http://roundup.sourceforge.net/"
218245

219246
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:191
220247
msgid "Roundup downloads and documentation."
221248
msgstr ""
222249

223250
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:193
224251
msgid "http://svn.python.org/view/tracker/importer/"
225-
msgstr ""
252+
msgstr "http://svn.python.org/view/tracker/importer/"
226253

227254
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:194
228255
msgid "Martin von Löwis's conversion scripts."
@@ -287,15 +314,15 @@ msgstr ""
287314

288315
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:239
289316
msgid "`Sphinx <http://sphinx-doc.org/>`__"
290-
msgstr ""
317+
msgstr "`Sphinx <http://sphinx-doc.org/>`__"
291318

292319
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:239
293320
msgid "Documentation and code for the Sphinx toolchain."
294321
msgstr ""
295322

296323
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:241
297324
msgid "`Docutils <http://docutils.sourceforge.net>`__"
298-
msgstr ""
325+
msgstr "`Docutils <http://docutils.sourceforge.net>`__"
299326

300327
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:242
301328
msgid "The underlying reStructuredText parser and toolset."
@@ -610,7 +637,7 @@ msgstr ""
610637

611638
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:533
612639
msgid "Windows: :file:`%APPDATA%/Python`"
613-
msgstr ""
640+
msgstr "Windows: :file:`%APPDATA%/Python`"
614641

615642
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:535
616643
msgid ""
@@ -794,31 +821,31 @@ msgstr ""
794821

795822
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:791
796823
msgid "< (default)"
797-
msgstr ""
824+
msgstr "< (default)"
798825

799826
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:791
800827
msgid "Left-align"
801828
msgstr ""
802829

803830
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:792
804831
msgid ">"
805-
msgstr ""
832+
msgstr ">"
806833

807834
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:792
808835
msgid "Right-align"
809836
msgstr ""
810837

811838
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:793
812839
msgid "^"
813-
msgstr ""
840+
msgstr "^"
814841

815842
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:793
816843
msgid "Center"
817844
msgstr ""
818845

819846
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:794
820847
msgid "="
821-
msgstr ""
848+
msgstr "="
822849

823850
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:794
824851
msgid "(For numeric types only) Pad after the sign."
@@ -839,15 +866,15 @@ msgstr ""
839866

840867
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:810
841868
msgid "``b``"
842-
msgstr ""
869+
msgstr "``b``"
843870

844871
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:810
845872
msgid "Binary. Outputs the number in base 2."
846873
msgstr ""
847874

848875
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:811
849876
msgid "``c``"
850-
msgstr ""
877+
msgstr "``c``"
851878

852879
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:811
853880
msgid ""
@@ -857,23 +884,23 @@ msgstr ""
857884

858885
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:813
859886
msgid "``d``"
860-
msgstr ""
887+
msgstr "``d``"
861888

862889
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:813
863890
msgid "Decimal Integer. Outputs the number in base 10."
864891
msgstr ""
865892

866893
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:814
867894
msgid "``o``"
868-
msgstr ""
895+
msgstr "``o``"
869896

870897
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:814
871898
msgid "Octal format. Outputs the number in base 8."
872899
msgstr ""
873900

874901
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:815
875902
msgid "``x``"
876-
msgstr ""
903+
msgstr "``x``"
877904

878905
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:815
879906
msgid ""
@@ -883,7 +910,7 @@ msgstr ""
883910

884911
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:817
885912
msgid "``e``"
886-
msgstr ""
913+
msgstr "``e``"
887914

888915
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:817
889916
msgid ""
@@ -893,7 +920,7 @@ msgstr ""
893920

894921
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:819
895922
msgid "``g``"
896-
msgstr ""
923+
msgstr "``g``"
897924

898925
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:819
899926
msgid ""
@@ -903,7 +930,7 @@ msgstr ""
903930

904931
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:822
905932
msgid "``n``"
906-
msgstr ""
933+
msgstr "``n``"
907934

908935
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:822
909936
msgid ""
@@ -914,7 +941,7 @@ msgstr ""
914941

915942
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:825
916943
msgid "``%``"
917-
msgstr ""
944+
msgstr "``%``"
918945

919946
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:825
920947
msgid ""
@@ -936,7 +963,7 @@ msgstr ""
936963

937964
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:849
938965
msgid ":ref:`formatstrings`"
939-
msgstr ""
966+
msgstr ":ref:`formatstrings`"
940967

941968
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:849
942969
msgid "The reference documentation for format fields."
@@ -1481,15 +1508,15 @@ msgstr ""
14811508

14821509
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1373
14831510
msgid "This is equivalent to::"
1484-
msgstr ""
1511+
msgstr "Esto es equivalente a::"
14851512

14861513
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1382
14871514
msgid ":pep:`3129` - Class Decorators"
14881515
msgstr ""
14891516

14901517
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1383
14911518
msgid "PEP written by Collin Winter."
1492-
msgstr ""
1519+
msgstr "PEP escrita por Collin Winter."
14931520

14941521
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1390
14951522
msgid "PEP 3141: A Type Hierarchy for Numbers"
@@ -1557,7 +1584,7 @@ msgstr ""
15571584

15581585
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1432
15591586
msgid "PEP written by Jeffrey Yasskin."
1560-
msgstr ""
1587+
msgstr "PEP escrita por Jeffrey Yasskin."
15611588

15621589
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:1434
15631590
msgid ""
@@ -2929,7 +2956,7 @@ msgstr ""
29292956

29302957
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:2582
29312958
msgid "(:issue:`1513695`)"
2932-
msgstr ""
2959+
msgstr "(:issue:`1513695`)"
29332960

29342961
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:2584
29352962
msgid ""
@@ -3685,7 +3712,7 @@ msgstr ""
36853712

36863713
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:3308
36873714
msgid "Acknowledgements"
3688-
msgstr ""
3715+
msgstr "Agradecimientos"
36893716

36903717
#: ../Doc/whatsnew/2.6.rst:3310
36913718
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)