@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
96
96
"for reading. Only a 32-bit value can be read in using this function, "
97
97
"regardless of the native size of :c:expr:`long`."
98
98
msgstr ""
99
- "Devuelve un entero :c:expr:`long` de C desde el flujo de datos :c:expr:"
99
+ "Retorna un entero :c:expr:`long` de C desde el flujo de datos :c:expr:"
100
100
"`FILE*` abierto para lectura. Solo se puede leer un valor de 32 bits con "
101
101
"esta función, independientemente del tamaño nativo del tipo :c:expr:`long`."
102
102
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
114
114
"for reading. Only a 16-bit value can be read in using this function, "
115
115
"regardless of the native size of :c:expr:`short`."
116
116
msgstr ""
117
- "Devuelve un entero :c:expr:`short` de C desde el flujo de datos :c:expr:"
117
+ "Retorna un entero :c:expr:`short` de C desde el flujo de datos :c:expr:"
118
118
"`FILE*` abierto para lectura. Solo se puede leer un valor de 16 bits con "
119
119
"esta función, independientemente del tamaño nativo del tipo :c:expr:`short`."
120
120
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid ""
123
123
"Return a Python object from the data stream in a :c:expr:`FILE*` opened for "
124
124
"reading."
125
125
msgstr ""
126
- "Devuelve un objeto Python del flujo de datos :c:expr:`FILE*` abierto para "
126
+ "Retorna un objeto Python del flujo de datos :c:expr:`FILE*` abierto para "
127
127
"lectura."
128
128
129
129
#: ../Doc/c-api/marshal.rst:69 ../Doc/c-api/marshal.rst:83
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
145
145
"file. Only use these variant if you are certain that you won't be reading "
146
146
"anything else from the file."
147
147
msgstr ""
148
- "Devuelve un objeto Python del flujo de datos :c:expr:`FILE*` abierto para "
148
+ "Retorna un objeto Python del flujo de datos :c:expr:`FILE*` abierto para "
149
149
"lectura.\n"
150
150
"A diferencia de :c:func:`PyMarshal_ReadObjectFromFile`, esta función asume "
151
151
"que no se leerán más objetos del archivo, lo que le permite cargar "
0 commit comments