match.pos.end.lastindex.lastgroup

MiguelHeCa · MiguelHeCa · commit 49fb49ca1d69 · 2020-05-24T23:24:25.000+02:00
diff --git a/library/re.po b/library/re.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 23:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 23:24+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2126,13 +2126,19 @@ msgid ""
 "`~Pattern.match` method of a :ref:`regex object <re-objects>`.  This is the "
 "index into the string at which the RE engine started looking for a match."
 msgstr ""
+"El valor de *pos* que fue pasado al método :meth:`~Pattern.search` o :meth:"
+"`~Pattern.match` de un :ref:`regex object <re-objects>`.  Este es el índice "
+"de la cadena en la que el motor RE comenzó a buscar una coincidencia."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1299
 msgid ""
 "The value of *endpos* which was passed to the :meth:`~Pattern.search` or :"
 "meth:`~Pattern.match` method of a :ref:`regex object <re-objects>`.  This is "
 "the index into the string beyond which the RE engine will not go."
 msgstr ""
+"El valor de *endpos* que se pasó al método :meth:`~Pattern.search` o :meth:"
+"`~Pattern.match` de un :ref:`regex object <re-objects>`.  Este es el índice "
+"de la cadena más allá de la cual el motor RE no irá."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1306
 msgid ""
@@ -2142,12 +2148,19 @@ msgid ""
 "``'ab'``, while the expression ``(a)(b)`` will have ``lastindex == 2``, if "
 "applied to the same string."
 msgstr ""
+"El índice entero del último grupo de captura coincidente, o``None`` si no "
+"hay ningún grupo coincidente. Por ejemplo, las expresiones ``(a)b``, ``((a)"
+"(b))`` y ``((ab))`` tendrán ``lastindex == 1`` si se aplican a la cadena "
+"``'ab'``, mientras que la expresión ``(a)(b)`` tendrá ``lastindex == 2``, si "
+"se aplica a la misma cadena."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1315
 msgid ""
 "The name of the last matched capturing group, or ``None`` if the group "
 "didn't have a name, or if no group was matched at all."
 msgstr ""
+"El nombre del último grupo capturador coincidente, o``None`` si el grupo no "
+"tenía nombre, o si no había ningún grupo coincidente."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:1321
 msgid ""
